长安书怀 長安書懷
凉风吹雨滴寒更,乡思欺人拨不平。
长有归心悬马首,
可堪无寐枕蛩声。
岚收楚岫和空碧,秋染湘江到底清。
早晚身闲著蓑去,橘香深处钓船横。
涼風吹雨滴寒更,鄉思欺人撥不平。
長有歸心懸馬首,
可堪無寐枕蛩聲。
嵐收楚岫和空碧,秋染湘江到底清。
早晚身閒著蓑去,橘香深處釣船橫。
分享
译文
凉风吹雨滴寒更,本想欺骗人拨不公平。长有归附之心悬马头,可以忍受没有睡枕蛩声。岚收楚帕和空碧,秋染湘江到底清。早晚身闲著蓑衣去,橘香深处钓船横。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考涼風吹雨滴寒更,本想欺騙人撥不公平。長有歸附之心懸馬頭,可以忍受沒有睡枕蛩聲。嵐收楚帕和空碧,秋染湘江到底清。早晚身閒著蓑衣去,橘香深處釣船橫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
凉风:寒冷的风。书怀:抒发心中的情感。欺人:形容思乡之情强烈。拨不平:形容心情无法平静。归心:思乡之情。马首:指行进中的马头,比喻归途。可堪:难以承受。无寐:无法入睡。枕蛩声:指夜晚枕边听到的蟋蟀鸣叫声。岚收楚岫:指山岚收尽,楚地的山峦变得清晰可见。秋染湘江:秋天染红了湘江的水。到底清:一直清澈。著蓑:穿着蓑衣。橘香深处:指橘子树香气浓郁的地方。钓船横:横放着钓鱼的船。涼風:寒冷的風。書懷:抒發心中的情感。欺人:形容思鄉之情強烈。撥不平:形容心情無法平靜。歸心:思鄉之情。馬首:指行進中的馬頭,比喻歸途。可堪:難以承受。無寐:無法入睡。枕蛩聲:指夜晚枕邊聽到的蟋蟀鳴叫聲。嵐收楚岫:指山嵐收盡,楚地的山巒變得清晰可見。秋染湘江:秋天染紅了湘江的水。到底清:一直清澈。著蓑:穿着蓑衣。橘香深處:指橘子樹香氣濃郁的地方。釣船橫:橫放着釣魚的船。
赏析
凉风吹雨滴寒更,本想欺骗人拨不公平。长有归附之心悬马头,可以忍受没有睡枕蛩声。岚收楚帕和空碧,秋染湘江到底清。早晚身闲著蓑衣去,橘香深处钓船横。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考涼風吹雨滴寒更,本想欺騙人撥不公平。長有歸附之心懸馬頭,可以忍受沒有睡枕蛩聲。嵐收楚帕和空碧,秋染湘江到底清。早晚身閒著蓑衣去,橘香深處釣船橫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考