赠妇诗 贈婦詩
暧暧白日。
引曜西倾。
啾啾鸡雀。
群飞赴楹。
皎皎明月。
煌煌列星。
严霜凄怆。
飞雪覆庭。
寂寂独居。
寥寥空室。
飘飘帷帐。
荧荧华烛。
尔不是居。
帷帐何施。
尔不是照。
华烛何为。
曖曖白日。
引曜西傾。
啾啾雞雀。
羣飛赴楹。
皎皎明月。
煌煌列星。
嚴霜悽愴。
飛雪覆庭。
寂寂獨居。
寥寥空室。
飄飄帷帳。
熒熒華燭。
爾不是居。
帷帳何施。
爾不是照。
華燭何爲。
分享
译文
白天昏暗昏暗。引耀西倾。啾啾鸡雀。群飞到柱子。皎皎明月。亮星星。严霜凄凉。白雪覆盖庭院。寂静独居。寥寥空室。飘飘帷帐。华烛荧荧。你不就是在。帷帐怎么办。你不对照。婚礼做什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白天昏暗昏暗。引耀西傾。啾啾雞雀。羣飛到柱子。皎皎明月。亮星星。嚴霜淒涼。白雪覆蓋庭院。寂靜獨居。寥寥空室。飄飄帷帳。華燭熒熒。你不就是在。帷帳怎麼辦。你不對照。婚禮做什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过对比白日和明月、鸡雀和列星、严霜和飞雪、独居和空室、帷帐和华烛等意象，表达了诗人对妻子不在身边的孤独和思念之情。‘暧暧’、‘皎皎’、‘严霜’、‘飞雪’等词语形象生动，增强了诗歌的意境。‘尔不是居’、‘帷帐何施’、‘尔不是照’、‘华烛何为’等句子，通过反问的方式，表达了诗人对妻子不在的无奈和哀愁。此詩通過對比白日和明月、雞雀和列星、嚴霜和飛雪、獨居和空室、帷帳和華燭等意象，表達了詩人對妻子不在身邊的孤獨和思念之情。‘曖曖’、‘皎皎’、‘嚴霜’、‘飛雪’等詞語形象生動，增強了詩歌的意境。‘爾不是居’、‘帷帳何施’、‘爾不是照’、‘華燭何爲’等句子，通過反問的方式，表達了詩人對妻子不在的無奈和哀愁。
赏析
白天昏暗昏暗。引耀西倾。啾啾鸡雀。群飞到柱子。皎皎明月。亮星星。严霜凄凉。白雪覆盖庭院。寂静独居。寥寥空室。飘飘帷帐。华烛荧荧。你不就是在。帷帐怎么办。你不对照。婚礼做什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白天昏暗昏暗。引耀西傾。啾啾雞雀。羣飛到柱子。皎皎明月。亮星星。嚴霜淒涼。白雪覆蓋庭院。寂靜獨居。寥寥空室。飄飄帷帳。華燭熒熒。你不就是在。帷帳怎麼辦。你不對照。婚禮做什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考