述婚诗 其一 述婚詩 其一
群祥既集,二族交欢。
敬兹新姻,六礼不愆。
羔雁总备,玉帛笺笺。
君子将事,威仪孔闲。
猗兮容兮,穆矣其言。
羣祥既集,二族交歡。
敬茲新姻,六禮不愆。
羔雁總備,玉帛箋箋。
君子將事,威儀孔閒。
猗兮容兮,穆矣其言。
分享
译文
各种吉祥之事都已经汇集,两个家族相互欢庆。尊敬这位新婚的姻亲,六礼都未曾有所缺失。羊和雁都已准备好,玉器和丝帛摆放得整整齐齐。君子即将举行婚礼,威仪举止十分得体。容颜美丽,言谈举止庄重。各種吉祥之事都已經彙集,兩個家族相互歡慶。尊敬這位新婚的姻親,六禮都未曾有所缺失。羊和雁都已準備好,玉器和絲帛擺放得整整齊齊。君子即將舉行婚禮,威儀舉止十分得體。容顏美麗,言談舉止莊重。
注释
1. 群祥:各种吉祥之事。2. 二族:两个家族。3. 交欢:相互欢庆。4. 六礼:古代婚礼的六种仪式。5. 羔雁:古代婚礼用的礼物。6. 玉帛:玉器和丝帛,古代婚礼的礼物。7. 君子:指新郎。8. 威仪:威严的举止。9. 孔闲:十分得体。1. 羣祥:各種吉祥之事。2. 二族:兩個家族。3. 交歡:相互歡慶。4. 六禮:古代婚禮的六種儀式。5. 羔雁:古代婚禮用的禮物。6. 玉帛:玉器和絲帛,古代婚禮的禮物。7. 君子:指新郎。8. 威儀:威嚴的舉止。9. 孔閒:十分得體。
赏析
这首诗描绘了婚礼的喜庆氛围,通过对婚礼细节的描写,展现了古人对于婚姻的重视和美好的祝愿。诗中‘敬兹新姻,六礼不愆’一句,体现了婚礼的庄重和仪式感,而‘猗兮容兮,穆矣其言’则传达了新婚夫妇的美好祝愿。全诗语言典雅,情感真挚,是一首典型的汉乐府风格诗篇。這首詩描繪了婚禮的喜慶氛圍,通過對婚禮細節的描寫,展現了古人對於婚姻的重視和美好的祝願。詩中‘敬茲新姻,六禮不愆’一句,體現了婚禮的莊重和儀式感,而‘猗兮容兮,穆矣其言’則傳達了新婚夫婦的美好祝願。全詩語言典雅,情感真摯,是一首典型的漢樂府風格詩篇。