相和歌辞。从军行 相和歌辭。從軍行
南庭结白露,北风扫黄叶。
此时鸿雁来,惊鸣催思妾。
曲房理针线,平砧捣文练。
鸳绮裁易成,龙乡信难见。
窈窕九重闺,寂寞十年啼。
纱窗白云宿,罗幌月光栖。
云月晓微微,愁思流黄机。
玉霜冻珠履,金吹薄罗衣。
汉家已得地,君去将何事。
宛转结蚕书,寂寞无雁使。
生平荷恩信,本为容华进。
况复落红颜,蝉声催绿鬓。
南庭結白露,北風掃黃葉。
此時鴻雁來,驚鳴催思妾。
曲房理針線,平砧搗文練。
鴛綺裁易成,龍鄉信難見。
窈窕九重閨,寂寞十年啼。
紗窗白雲宿,羅幌月光棲。
雲月曉微微,愁思流黃機。
玉霜凍珠履,金吹薄羅衣。
漢家已得地,君去將何事。
宛轉結蠶書,寂寞無雁使。
生平荷恩信,本爲容華進。
況復落紅顏,蟬聲催綠鬢。
分享
译文
南匈奴和白露,北风扫黄叶子。此时鸿雁来,惊叫声催促想我。曲房理针线,平砧捣文练。鸳绮刚换成,龙乡相信很难见到。窈窕九重门,寂寞十年哭。纱窗白云住宿,罗帘月光栖。说个明白微微,愁思流黄机。玉霜冻珠履,金吹薄罗衣。汉家已经得到土地,你还要去什么事。宛转结蚕书,寂寞无雁使。生前受恩信,本为容华进。何况又落红颜,蝉声催绿鬓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南匈奴和白露,北風掃黃葉子。此時鴻雁來,驚叫聲催促想我。曲房理針線,平砧搗文練。鴛綺剛換成,龍鄉相信很難見到。窈窕九重門,寂寞十年哭。紗窗白雲住宿,羅簾月光棲。說個明白微微,愁思流黃機。玉霜凍珠履,金吹薄羅衣。漢家已經得到土地,你還要去什麼事。宛轉結蠶書,寂寞無雁使。生前受恩信,本爲容華進。何況又落紅顏,蟬聲催綠鬢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
南庭:指南方边疆;白露:指秋天的露水;北风:指北方的寒风;鸿雁:指迁徙的鸿雁;思妾:指思念的女子;曲房:指女子的居所;平砧:指用来捣衣的石砧;文练:指丝织品;鸳绮:指华丽的织物;龙乡:指远方;九重闺:指深宫;纱窗:指窗户;罗幌:指帷幕;珠履:指装饰有珠子的鞋子;金吹:指用金线绣制的衣物;汉家:指汉朝;蚕书:指书信;恩信:指恩惠和信任;容华:指美貌;落红颜:指衰老的美貌;绿鬓:指年轻时的黑发。南庭:指南方邊疆;白露:指秋天的露水;北風:指北方的寒風;鴻雁:指遷徙的鴻雁;思妾:指思念的女子;曲房:指女子的居所;平砧:指用來搗衣的石砧;文練:指絲織品;鴛綺:指華麗的織物;龍鄉:指遠方;九重閨:指深宮;紗窗:指窗戶;羅幌:指帷幕;珠履:指裝飾有珠子的鞋子;金吹:指用金線繡制的衣物;漢家:指漢朝;蠶書:指書信;恩信:指恩惠和信任;容華:指美貌;落紅顏:指衰老的美貌;綠鬢:指年輕時的黑髮。
赏析
南匈奴和白露,北风扫黄叶子。此时鸿雁来,惊叫声催促想我。曲房理针线,平砧捣文练。鸳绮刚换成,龙乡相信很难见到。窈窕九重门,寂寞十年哭。纱窗白云住宿,罗帘月光栖。说个明白微微,愁思流黄机。玉霜冻珠履,金吹薄罗衣。汉家已经得到土地,你还要去什么事。宛转结蚕书,寂寞无雁使。生前受恩信,本为容华进。何况又落红颜,蝉声催绿鬓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南匈奴和白露,北風掃黃葉子。此時鴻雁來,驚叫聲催促想我。曲房理針線,平砧搗文練。鴛綺剛換成,龍鄉相信很難見到。窈窕九重門,寂寞十年哭。紗窗白雲住宿,羅簾月光棲。說個明白微微,愁思流黃機。玉霜凍珠履,金吹薄羅衣。漢家已經得到土地,你還要去什麼事。宛轉結蠶書,寂寞無雁使。生前受恩信,本爲容華進。何況又落紅顏,蟬聲催綠鬢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考