弃妾篇 棄妾篇
妾本丛台右，君在雁门陲。
悠悠淇水曲，彩燕入桑枝。
不因媒结好，本以容相知。
容谢君应去，情移会有离。
还君结缕带，归妾织成诗。
此物虽轻贱，不用使人嗤。
妾本叢臺右，君在雁門陲。
悠悠淇水曲，彩燕入桑枝。
不因媒結好，本以容相知。
容謝君應去，情移會有離。
還君結縷帶，歸妾織成詩。
此物雖輕賤，不用使人嗤。
分享
译文
我本来丛台右，你在雁门关地区。悠悠淇水湾，彩燕进桑树枝。没有媒人结好，本以容相互了解。容谢你应该去，情移会产生。回到你结缕带，回到我织成诗。这东西虽然低贱的人，不用让人可笑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本來叢臺右，你在雁門關地區。悠悠淇水灣，彩燕進桑樹枝。沒有媒人結好，本以容相互瞭解。容謝你應該去，情移會產生。回到你結縷帶，回到我織成詩。這東西雖然低賤的人，不用讓人可笑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘丛台’指邯郸的丛台，‘雁门陲’指雁门关附近，‘淇水’指淇河，‘彩燕’指五彩的燕子，‘结缕带’指用线编织的带子。‘弃妾’指被抛弃的妾室，诗中表达了妾室对君主的深情与无奈。詩中‘叢臺’指邯鄲的叢臺，‘雁門陲’指雁門關附近，‘淇水’指淇河，‘彩燕’指五彩的燕子，‘結縷帶’指用線編織的帶子。‘棄妾’指被拋棄的妾室，詩中表達了妾室對君主的深情與無奈。
赏析
我本来丛台右，你在雁门关地区。悠悠淇水湾，彩燕进桑树枝。没有媒人结好，本以容相互了解。容谢你应该去，情移会产生。回到你结缕带，回到我织成诗。这东西虽然低贱的人，不用让人可笑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本來叢臺右，你在雁門關地區。悠悠淇水灣，彩燕進桑樹枝。沒有媒人結好，本以容相互瞭解。容謝你應該去，情移會產生。回到你結縷帶，回到我織成詩。這東西雖然低賤的人，不用讓人可笑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考