拟古赠陈子昂 擬古贈陳子昂
惸惸孤形影，悄悄独游心。
以此从王事，常与子同衾。
别离三河间，征战二庭深。
胡天夜雨霜，胡雁晨南翔。
节物感离居，同衾违故乡。
南归日将远，北方尚蓬飘。
孟秋七月时，相送出外郊。
海风吹凉木，边声响梢梢。
勤役千万里，将临五十年。
心事为谁道，抽琴歌坐筵。
一弹再三叹，宾御泪潺湲。
送君竟此曲，从兹长绝弦。
惸惸孤形影，悄悄獨遊心。
以此從王事，常與子同衾。
別離三河間，征戰二庭深。
胡天夜雨霜，胡雁晨南翔。
節物感離居，同衾違故鄉。
南歸日將遠，北方尚蓬飄。
孟秋七月時，相送出外郊。
海風吹涼木，邊聲響梢梢。
勤役千萬裏，將臨五十年。
心事爲誰道，抽琴歌坐筵。
一彈再三嘆，賓御淚潺湲。
送君竟此曲，從茲長絕弦。
分享
译文
消受孤形影，悄悄独自在心。因此从王的事，经常和孩子一起睡觉。分离三河之间，征战二庭深。胡天夜雨霜，胡雁清晨南飞。节物感离居，同衾离开故乡。南归天后将远，北方还蓬飘。孟秋七月时，你送出去郊。海上风吹凉木，边声响梢梢。勤奋工作千里，将面临五十年。心事是谁道，抽弹琴唱歌坐席。一弹再三叹息，宾到泪涟涟。送你唱完这首歌，从这些长绝弦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考消受孤形影，悄悄獨自在心。因此從王的事，經常和孩子一起睡覺。分離三河之間，征戰二庭深。胡天夜雨霜，胡雁清晨南飛。節物感離居，同衾離開故鄉。南歸天后將遠，北方還蓬飄。孟秋七月時，你送出去郊。海上風吹涼木，邊聲響梢梢。勤奮工作千里，將面臨五十年。心事是誰道，抽彈琴唱歌坐席。一彈再三嘆息，賓到淚漣漣。送你唱完這首歌，從這些長絕弦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以拟古的形式，抒发了诗人对友人的思念之情。'惸惸孤形影'形容诗人孤独的身影，'悄悄独游心'表达了他内心的孤独。'以此从王事，常与子同衾'表明诗人虽为国家事务忙碌，却始终与友人心灵相通。'别离三河间，征战二庭深'描绘了诗人与友人分别的情景，'胡天夜雨霜，胡雁晨南翔'则描绘了边塞的严酷环境。'节物感离居，同衾违故乡'反映了季节变化带来的离愁别绪。'南归日将远，北方尚蓬飘'表达了诗人对友人的牵挂。'孟秋七月时，相送出外郊'描述了送别的情景。'海风吹凉木，边声响梢梢'描绘了送别时的环境。'勤役千万里，将临五十年'表达了诗人对友人的深厚情谊。'心事为谁道，抽琴歌坐筵'反映了诗人内心的苦闷。'一弹再三叹，宾御泪潺湲'描绘了送别时宾主共情，泪如泉涌。'送君竟此曲，从兹长绝弦'表达了诗人与友人分别后的哀愁，从此不再弹琴。此詩以擬古的形式，抒發了詩人對友人的思念之情。'惸惸孤形影'形容詩人孤獨的身影，'悄悄獨遊心'表達了他內心的孤獨。'以此從王事，常與子同衾'表明詩人雖爲國家事務忙碌，卻始終與友人心靈相通。'別離三河間，征戰二庭深'描繪了詩人與友人分別的情景，'胡天夜雨霜，胡雁晨南翔'則描繪了邊塞的嚴酷環境。'節物感離居，同衾違故鄉'反映了季節變化帶來的離愁別緒。'南歸日將遠，北方尚蓬飄'表達了詩人對友人的牽掛。'孟秋七月時，相送出外郊'描述了送別的情景。'海風吹涼木，邊聲響梢梢'描繪了送別時的環境。'勤役千萬裏，將臨五十年'表達了詩人對友人的深厚情誼。'心事爲誰道，抽琴歌坐筵'反映了詩人內心的苦悶。'一彈再三嘆，賓御淚潺湲'描繪了送別時賓主共情，淚如泉湧。'送君竟此曲，從茲長絕弦'表達了詩人與友人分別後的哀愁，從此不再彈琴。
赏析
消受孤形影，悄悄独自在心。因此从王的事，经常和孩子一起睡觉。分离三河之间，征战二庭深。胡天夜雨霜，胡雁清晨南飞。节物感离居，同衾离开故乡。南归天后将远，北方还蓬飘。孟秋七月时，你送出去郊。海上风吹凉木，边声响梢梢。勤奋工作千里，将面临五十年。心事是谁道，抽弹琴唱歌坐席。一弹再三叹息，宾到泪涟涟。送你唱完这首歌，从这些长绝弦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考消受孤形影，悄悄獨自在心。因此從王的事，經常和孩子一起睡覺。分離三河之間，征戰二庭深。胡天夜雨霜，胡雁清晨南飛。節物感離居，同衾離開故鄉。南歸天后將遠，北方還蓬飄。孟秋七月時，你送出去郊。海上風吹涼木，邊聲響梢梢。勤奮工作千里，將面臨五十年。心事是誰道，抽彈琴唱歌坐席。一彈再三嘆息，賓到淚漣漣。送你唱完這首歌，從這些長絕弦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考