定情篇 定情篇
共君结新婚，岁寒心未卜。
相与游春园，各随情所逐。
君爱菖蒲花，妾感苦寒竹。
菖花多艳姿，寒竹有贞叶。
此时妾比君，君心不如妾。
簪玉步河堤，妖韶援绿荑。
凫雁将子游，莺燕从双栖。
君念春光好，妾向春光啼。
君时不得意，弃妾还金闺。
结言本同心，悲欢何未齐。
怨咽前致辞，愿得申所悲。
人间丈夫易，世路妇难为。
始如经天月，终若流星驰。
天月相终始，流星无定期。
长信佳丽人，失意非蛾眉。
庐江小吏妇，非关织作迟。
本愿长相对，今已长相思。
复有游宦子，结援从梁陈。
燕居崇三朝，去来历九春。
誓心妾终始，蚕桑奉所亲。
归愿未克从，黄金赠路人。
洁妇怀明义，从泛河之津。
于今千万年，谁当问水滨。
更忆娼家楼，夫婿事封侯。
去时恩灼灼，去罢心悠悠。
不怜妾岁晏，十载陇西头。
以兹常惕惕，百虑恒盈积。
由来共结褵，几人同匪石。
故岁雕梁燕，双去今来只。
今日玉庭梅，朝红暮成碧。
碧荣始芬敷，黄叶已淅沥。
何用念芳春，芳春有流易。
何用重欢娱，欢娱俄戚戚。
家本巫山阳，归去路何长。
叙言情未尽，采菉已盈筐。
桑榆日及景，物色盈高冈。
下有碧流水，上有丹桂香。
桂花不须折，碧流清且洁。
赠君比芳菲，爱惠常不歇。
赠君比潺湲，相思无断绝。
妾有秦家镜，宝匣装珠玑。
鉴来年二八，不记易阴晖。
妾无光寂寂，委照影依依。
今日持为赠，相识莫相违。
共君結新婚，歲寒心未卜。
相與遊春園，各隨情所逐。
君愛菖蒲花，妾感苦寒竹。
菖花多豔姿，寒竹有貞葉。
此時妾比君，君心不如妾。
簪玉步河堤，妖韶援綠荑。
鳧雁將子游，鶯燕從雙棲。
君念春光好，妾向春光啼。
君時不得意，棄妾還金閨。
結言本同心，悲歡何未齊。
怨咽前致辭，願得申所悲。
人間丈夫易，世路婦難爲。
始如經天月，終若流星馳。
天月相終始，流星無定期。
長信佳麗人，失意非蛾眉。
廬江小吏婦，非關織作遲。
本願長相對，今已長相思。
復有遊宦子，結援從梁陳。
燕居崇三朝，去來歷九春。
誓心妾終始，蠶桑奉所親。
歸願未克從，黃金贈路人。
潔婦懷明義，從泛河之津。
於今千萬年，誰當問水濱。
更憶娼家樓，夫婿事封侯。
去時恩灼灼，去罷心悠悠。
不憐妾歲晏，十載隴西頭。
以茲常惕惕，百慮恆盈積。
由來共結褵，幾人同匪石。
故歲雕樑燕，雙去今來只。
今日玉庭梅，朝紅暮成碧。
碧榮始芬敷，黃葉已淅瀝。
何用念芳春，芳春有流易。
何用重歡娛，歡娛俄慼慼。
家本巫山陽，歸去路何長。
敘言情未盡，採菉已盈筐。
桑榆日及景，物色盈高岡。
下有碧流水，上有丹桂香。
桂花不須折，碧流清且潔。
贈君比芳菲，愛惠常不歇。
贈君比潺湲，相思無斷絕。
妾有秦家鏡，寶匣裝珠璣。
鑑來年二八，不記易陰暉。
妾無光寂寂，委照影依依。
今日持爲贈，相識莫相違。
分享
译文
与你连结结婚，岁寒心没有选择。一起游春园，根据情感所驱逐。你喜欢菖蒲花，我感觉很冷竹。菖蒲花多美姿，寒竹有贞叶。这个时候我和你，你不如我心。簪玉步河堤，妖韶援绿芽。家禽将子游，莺燕从双栖。您念春光好，我向春光哭。当时你不满意，放弃我回来黄金闺阁。说本同心结，悲欢什么不齐。埋怨咽前致辞，希望能表达的悲伤。人间男人容易，世路媳妇难做。开始象天上月亮，最终如果流星奔驰。天月始终相随，有没有固定的日期。长信美女，失去意不是蛾眉。庐江郡小吏妇女，不关织得慢。本希望长相对，现在已经长相思。又有游宦子，与援助从梁陈。燕居崇三朝，去来历九春。发誓我始终，蚕桑奉所亲近。回家希望没能从，黄金，路上的人。清洁妇怀第二义，从泛河的渡口。在现在千万年，谁会问水边。再想起妓院楼，丈夫工作封侯。离去的时候恩鲜明，去罢心悠悠。不可怜我一年多，十年陇西头。以这常常忧惧地，百虑经常堆积。由来共结籀，几人一同匪石。所以年雕梁上的燕子，双距离现在来只。今天玉庭梅，朝红暮成碧。碧荣始芬敷，黄叶已淅淅沥沥。如何想到芳春，芳春有流容易。怎么用重欢娱，欢乐不久忧愁。家本巫山阳，回去路上还长。叙说未尽，采用登录已满筐。榆树天及景，色满山岗。下有碧流河水，上有桂花香。桂花不须折，碧流清而且干净。送给你比芳菲，爱惠常常不歇。送给你比涟涟，相思没有断绝。妾有秦家镜子，宝贝匣子装珍珠。鉴明年乐队，不记易阴肿。妾没有光寂静，把照影依依。今天持为赠，相识不相违。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考與你連結結婚，歲寒心沒有選擇。一起遊春園，根據情感所驅逐。你喜歡菖蒲花，我感覺很冷竹。菖蒲花多美姿，寒竹有貞葉。這個時候我和你，你不如我心。簪玉步河堤，妖韶援綠芽。家禽將子游，鶯燕從雙棲。您念春光好，我向春光哭。當時你不滿意，放棄我回來黃金閨閣。說本同心結，悲歡什麼不齊。埋怨咽前致辭，希望能表達的悲傷。人間男人容易，世路媳婦難做。開始象天上月亮，最終如果流星奔馳。天月始終相隨，有沒有固定的日期。長信美女，失去意不是蛾眉。廬江郡小吏婦女，不關織得慢。本希望長相對，現在已經長相思。又有遊宦子，與援助從梁陳。燕居崇三朝，去來歷九春。發誓我始終，蠶桑奉所親近。回家希望沒能從，黃金，路上的人。清潔婦懷第二義，從泛河的渡口。在現在千萬年，誰會問水邊。再想起妓院樓，丈夫工作封侯。離去的時候恩鮮明，去罷心悠悠。不可憐我一年多，十年隴西頭。以這常常憂懼地，百慮經常堆積。由來共結籀，幾人一同匪石。所以年雕樑上的燕子，雙距離現在來只。今天玉庭梅，朝紅暮成碧。碧榮始芬敷，黃葉已淅淅瀝瀝。如何想到芳春，芳春有流容易。怎麼用重歡娛，歡樂不久憂愁。家本巫山陽，回去路上還長。敘說未盡，採用登錄已滿筐。榆樹天及景，色滿山崗。下有碧流河水，上有桂花香。桂花不須折，碧流清而且乾淨。送給你比芳菲，愛惠常常不歇。送給你比漣漣，相思沒有斷絕。妾有秦家鏡子，寶貝匣子裝珍珠。鑑明年樂隊，不記易陰腫。妾沒有光寂靜，把照影依依。今天持爲贈，相識不相違。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《定情篇》是唐代诗人乔知之所作的一首长篇抒情诗，诗中表达了女子对丈夫的深情与忠贞，以及对丈夫薄情的怨愤。诗中通过对比自然景物与夫妻情感，抒发了女子的哀怨之情。诗中多次出现比喻，如以菖蒲花与苦寒竹比喻夫妻双方的性格，以天月与流星比喻夫妻关系的稳定与无常，以及以桂花与碧流比喻女子的纯洁与对爱情的执着。整首诗情感真挚，语言优美，是唐代闺怨诗中的佳作。《定情篇》是唐代詩人喬知之所作的一首長篇抒情詩，詩中表達了女子對丈夫的深情與忠貞，以及對丈夫薄情的怨憤。詩中通過對比自然景物與夫妻情感，抒發了女子的哀怨之情。詩中多次出現比喻，如以菖蒲花與苦寒竹比喻夫妻雙方的性格，以天月與流星比喻夫妻關係的穩定與無常，以及以桂花與碧流比喻女子的純潔與對愛情的執着。整首詩情感真摯，語言優美，是唐代閨怨詩中的佳作。
赏析
与你连结结婚，岁寒心没有选择。一起游春园，根据情感所驱逐。你喜欢菖蒲花，我感觉很冷竹。菖蒲花多美姿，寒竹有贞叶。这个时候我和你，你不如我心。簪玉步河堤，妖韶援绿芽。家禽将子游，莺燕从双栖。您念春光好，我向春光哭。当时你不满意，放弃我回来黄金闺阁。说本同心结，悲欢什么不齐。埋怨咽前致辞，希望能表达的悲伤。人间男人容易，世路媳妇难做。开始象天上月亮，最终如果流星奔驰。天月始终相随，有没有固定的日期。长信美女，失去意不是蛾眉。庐江郡小吏妇女，不关织得慢。本希望长相对，现在已经长相思。又有游宦子，与援助从梁陈。燕居崇三朝，去来历九春。发誓我始终，蚕桑奉所亲近。回家希望没能从，黄金，路上的人。清洁妇怀第二义，从泛河的渡口。在现在千万年，谁会问水边。再想起妓院楼，丈夫工作封侯。离去的时候恩鲜明，去罢心悠悠。不可怜我一年多，十年陇西头。以这常常忧惧地，百虑经常堆积。由来共结籀，几人一同匪石。所以年雕梁上的燕子，双距离现在来只。今天玉庭梅，朝红暮成碧。碧荣始芬敷，黄叶已淅淅沥沥。如何想到芳春，芳春有流容易。怎么用重欢娱，欢乐不久忧愁。家本巫山阳，回去路上还长。叙说未尽，采用登录已满筐。榆树天及景，色满山岗。下有碧流河水，上有桂花香。桂花不须折，碧流清而且干净。送给你比芳菲，爱惠常常不歇。送给你比涟涟，相思没有断绝。妾有秦家镜子，宝贝匣子装珍珠。鉴明年乐队，不记易阴肿。妾没有光寂静，把照影依依。今天持为赠，相识不相违。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考與你連結結婚，歲寒心沒有選擇。一起遊春園，根據情感所驅逐。你喜歡菖蒲花，我感覺很冷竹。菖蒲花多美姿，寒竹有貞葉。這個時候我和你，你不如我心。簪玉步河堤，妖韶援綠芽。家禽將子游，鶯燕從雙棲。您念春光好，我向春光哭。當時你不滿意，放棄我回來黃金閨閣。說本同心結，悲歡什麼不齊。埋怨咽前致辭，希望能表達的悲傷。人間男人容易，世路媳婦難做。開始象天上月亮，最終如果流星奔馳。天月始終相隨，有沒有固定的日期。長信美女，失去意不是蛾眉。廬江郡小吏婦女，不關織得慢。本希望長相對，現在已經長相思。又有遊宦子，與援助從梁陳。燕居崇三朝，去來歷九春。發誓我始終，蠶桑奉所親近。回家希望沒能從，黃金，路上的人。清潔婦懷第二義，從泛河的渡口。在現在千萬年，誰會問水邊。再想起妓院樓，丈夫工作封侯。離去的時候恩鮮明，去罷心悠悠。不可憐我一年多，十年隴西頭。以這常常憂懼地，百慮經常堆積。由來共結籀，幾人一同匪石。所以年雕樑上的燕子，雙距離現在來只。今天玉庭梅，朝紅暮成碧。碧榮始芬敷，黃葉已淅淅瀝瀝。如何想到芳春，芳春有流容易。怎麼用重歡娛，歡樂不久憂愁。家本巫山陽，回去路上還長。敘說未盡，採用登錄已滿筐。榆樹天及景，色滿山崗。下有碧流河水，上有桂花香。桂花不須折，碧流清而且乾淨。送給你比芳菲，愛惠常常不歇。送給你比漣漣，相思沒有斷絕。妾有秦家鏡子，寶貝匣子裝珍珠。鑑明年樂隊，不記易陰腫。妾沒有光寂靜，把照影依依。今天持爲贈，相識不相違。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考