送德林郎中学士赴东府(得江) 送德林郎中學士赴東府(得江)
掺袂向江头,朝宗势未休。
何人乘桂楫,之子过扬州。
飒飒翘沙雁,漂漂逐浪鸥。
欲知离别恨,半是泪和流。
摻袂向江頭,朝宗勢未休。
何人乘桂楫,之子過揚州。
颯颯翹沙雁,漂漂逐浪鷗。
欲知離別恨,半是淚和流。
分享
译文
掺袖子向上游,朝廷宗族势未休。什么人乘桂浆,他儿子过扬州。飒飒翘沙雁,漂泊逐浪鸥。想知道离别遗憾,一半是眼泪和流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考摻袖子向上遊,朝廷宗族勢未休。什麼人乘桂漿,他兒子過揚州。颯颯翹沙雁,漂泊逐浪鷗。想知道離別遺憾,一半是眼淚和流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代乔舜所作,诗中描绘了送别友人德林郎中学士赴东府的情景。‘掺袂’指携手,‘朝宗’指朝拜宗庙,比喻仕途。‘桂楫’指用桂木制成的船,‘之子’指那位友人。‘飒飒’形容沙雁振翅飞翔的声音,‘漂漂’形容鸥鸟随波逐流的姿态。‘泪和流’表达了离别时的悲伤之情。此詩爲唐代喬舜所作,詩中描繪了送別友人德林郎中學士赴東府的情景。‘摻袂’指攜手,‘朝宗’指朝拜宗廟,比喻仕途。‘桂楫’指用桂木製成的船,‘之子’指那位友人。‘颯颯’形容沙雁振翅飛翔的聲音,‘漂漂’形容鷗鳥隨波逐流的姿態。‘淚和流’表達了離別時的悲傷之情。
赏析
掺袖子向上游,朝廷宗族势未休。什么人乘桂浆,他儿子过扬州。飒飒翘沙雁,漂泊逐浪鸥。想知道离别遗憾,一半是眼泪和流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考摻袖子向上遊,朝廷宗族勢未休。什麼人乘桂漿,他兒子過揚州。颯颯翹沙雁,漂泊逐浪鷗。想知道離別遺憾,一半是眼淚和流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考