题于潜张明甫爱拙堂 題於潛張明甫愛拙堂

高gāo洒sǎ潜qián川chuān爱ài拙zhuō翁wēng，堂táng闲xián雅yǎ与yǔ拙zhuō情qíng同tóng。

宦huàn涂tú耻chǐ用yòng机jī心xīn达dá，圣shèng世shì宁níng为wèi直zhí道dào穷qióng。

千qiān载zài奸jiān纤xiān羞xiū白bái骨gǔ，一yī时shí夷yí坦tǎn擅shàn清qīng风fēng。

邑yì人rén三sān岁suì观guān贤xián化huà，巧qiǎo诋dǐ销xiāo萌méng讼sòng缿xiàng空kōng。