谪居汉东撰曲 謫居漢東撰曲

城chéng上shàng风fēng光guāng鶑yīng语yǔ乱luàn，城chéng下xià烟yān波bō春chūn拍pāi岸àn。

绿lǜ杨yáng芳fāng草cǎo几jǐ时shí休xiū，泪lèi眼yǎn愁chóu肠cháng先xiān已yǐ断duàn。

情qíng怀huái渐jiàn变biàn成chéng衰shuāi晚wǎn，鸾luán鉴jiàn朱zhū颜yán惊jīng暗àn换huàn。

昔xī年nián多duō病bìng厌yàn芳fāng樽zūn，今jīn日rì芳fāng樽zūn惟wéi恐kǒng浅qiǎn。