余与吕守之买舟西归林常甫吴清淑吕伯起出饯江楼古调以别 餘與呂守之買舟西歸林常甫吳清淑呂伯起出餞江樓古調以別

两liǎng角jiǎo勍qíng触chù蛮mán，八bā荒huāng等děng兄xiōng弟dì。

人rén生shēng天tiān地dì间jiān，贵guì在zài情qíng义yì耳ěr。

嘉jiā禾hé二èr三sān友yǒu，一yī见jiàn倾qīng底dǐ里lǐ。

春chūn风fēng散sàn天tiān和hé，非fēi彼bǐ亦yì非fēi此cǐ。

清qīng淑shū温wēn以yǐ直zhí，常cháng甫fǔ正zhèng而ér美měi。

东dōng涉shè金jīn沙shā雪xuě，西xī挹yì钱qián塘táng水shuǐ。

舟zhōu泛fàn月yuè双shuāng湖hú，辔pèi联lián松sōng九jiǔ里lǐ。

冬dōng春chūn朔shuò四sì换huàn，追zhuī随suí实shí终zhōng始shǐ。

宣xuān桥qiáo岁suì云yún暮mù，乃nǎi复fù得dé伯bó起qǐ。

颀qí然rán出chū玉yù山shān，臭chòu味wèi林lín吴wú似shì。

修xiū门mén亦yì旬xún月yuè，朝cháo夕xī相xiāng料liào理lǐ。

饯jiàn我wǒ江jiāng上shàng楼lóu，楼lóu栏lán豁huō天tiān宇yǔ。

海hǎi山shān渺miǎo无wú际jì，呼hū吸xī入rù窗chuāng几jǐ。

长zhǎng鲸jīng骇hài高gāo浪làng，卷juǎn舒shū在zài吾wú趾zhǐ。

风fēng帆fān擘bāi天tiān出chū，揖yī别bié苦kǔ无wú语yǔ。

共gòng挽wǎn春chūn江jiāng涛tāo，洒sǎ作zuò苍cāng生shēng雨yǔ。