中书王舍人辋川旧居 中書王舍人輞川舊居
几年家绝壑,满径种芳兰。
带石买松贵,通溪涨水宽。
诵经连谷响,吹律减云寒。
谁谓桃源里,天书问考槃。
一从解蕙带,三入偶蝉冠。
今夕复何夕,归休寻旧欢。
片云隔苍翠,春雨半林湍。
藤长穿松盖,花繁压药栏。
景深青眼下,兴绝彩毫端。
笑向同来客,登龙此地难。
幾年家絕壑,滿徑種芳蘭。
帶石買松貴,通溪漲水寬。
誦經連谷響,吹律減雲寒。
誰謂桃源裏,天書問考槃。
一從解蕙帶,三入偶蟬冠。
今夕復何夕,歸休尋舊歡。
片雲隔蒼翠,春雨半林湍。
藤長穿松蓋,花繁壓藥欄。
景深青眼下,興絕彩毫端。
笑向同來客,登龍此地難。
分享
译文
几年家里断绝的壑谷,满径种芳兰。带石买松贵,与溪流涨水宽。诵经连谷响,吹律减少云寒。谁对桃源里,天书问考盘。一从脱蕙带,三人偶尔蝉冠。今晚还有什么晚上,归休寻旧欢。片云隔苍翠,春雨半林湍。藤长穿松盖,花很多压药栏。景深青色的眼睛下,建立了彩毫端。笑着向同来的客人,登上这地难。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾年家裏斷絕的壑谷,滿徑種芳蘭。帶石買松貴,與溪流漲水寬。誦經連谷響,吹律減少雲寒。誰對桃源裏,天書問考盤。一從脫蕙帶,三人偶爾蟬冠。今晚還有什麼晚上,歸休尋舊歡。片雲隔蒼翠,春雨半林湍。藤長穿松蓋,花很多壓藥欄。景深青色的眼睛下,建立了彩毫端。笑着向同來的客人,登上這地難。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了王舍人辋川旧居的幽静与美好,通过‘绝壑’、‘芳兰’、‘松’、‘溪’等意象,营造出一种隐逸清幽的意境。‘诵经’、‘吹律’等词语表现了主人超脱尘世的情怀。‘解蕙带’、‘偶蝉冠’等句,反映了诗人对过往生活的回忆。‘片云隔苍翠’、‘春雨半林湍’等句,描绘了自然景色的变幻,表现了诗人对自然之美的热爱。‘登龙此地难’一句,则表达了诗人对世俗功名利禄的淡泊。此詩描繪了王舍人輞川舊居的幽靜與美好,通過‘絕壑’、‘芳蘭’、‘松’、‘溪’等意象,營造出一種隱逸清幽的意境。‘誦經’、‘吹律’等詞語表現了主人超脫塵世的情懷。‘解蕙帶’、‘偶蟬冠’等句,反映了詩人對過往生活的回憶。‘片雲隔蒼翠’、‘春雨半林湍’等句,描繪了自然景色的變幻,表現了詩人對自然之美的熱愛。‘登龍此地難’一句,則表達了詩人對世俗功名利祿的淡泊。
赏析
几年家里断绝的壑谷,满径种芳兰。带石买松贵,与溪流涨水宽。诵经连谷响,吹律减少云寒。谁对桃源里,天书问考盘。一从脱蕙带,三人偶尔蝉冠。今晚还有什么晚上,归休寻旧欢。片云隔苍翠,春雨半林湍。藤长穿松盖,花很多压药栏。景深青色的眼睛下,建立了彩毫端。笑着向同来的客人,登上这地难。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾年家裏斷絕的壑谷,滿徑種芳蘭。帶石買松貴,與溪流漲水寬。誦經連谷響,吹律減少雲寒。誰對桃源裏,天書問考盤。一從脫蕙帶,三人偶爾蟬冠。今晚還有什麼晚上,歸休尋舊歡。片雲隔蒼翠,春雨半林湍。藤長穿松蓋,花很多壓藥欄。景深青色的眼睛下,建立了彩毫端。笑着向同來的客人,登上這地難。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考