早夏 早夏
楚狂身世恨情多,似病如忧正是魔,花萼败春多寂寞,叶阴迎夏已清和。
鹂黄好鸟摇深树,细白佳人著紫罗。
军旅阅诗裁不得,可怜风景遣如何。
楚狂身世恨情多,似病如憂正是魔,花萼敗春多寂寞,葉陰迎夏已清和。
鸝黃好鳥搖深樹,細白佳人著紫羅。
軍旅閱詩裁不得,可憐風景遣如何。
分享
译文
楚国的狂人一生恨情多,像疾病如忧虑正是魔鬼,花萼打败春季多寂寞,叶阴迎夏已清和。黄鹏黄喜欢鸟摇深树,细白美人穿紫罗。军事检阅诗裁不到,可爱风景派怎么样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楚國的狂人一生恨情多,像疾病如憂慮正是魔鬼,花萼打敗春季多寂寞,葉陰迎夏已清和。黃鵬黃喜歡鳥搖深樹,細白美人穿紫羅。軍事檢閱詩裁不到,可愛風景派怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
楚狂:指楚狂接舆,相传是春秋时期楚国的隐士,这里借指钱起自己。身世恨情多:指钱起对自己的身世和情感感到遗憾和烦恼。似病如忧正是魔:形容钱起的心情如同病态般忧虑。花萼败春多寂寞,叶阴迎夏已清和:描绘春天花朵凋谢后的寂寞,夏天树叶成荫的清凉。鹂黄好鸟摇深树,细白佳人著紫罗:描绘美好的景象,鹂鸟在深树间欢快地歌唱,穿着紫罗衣的美丽女子。军旅阅诗裁不得,可怜风景遣如何:钱起在军旅中无法裁剪出好的诗篇,对美好的风景感到无奈。楚狂:指楚狂接輿,相傳是春秋時期楚國的隱士,這裏借指錢起自己。身世恨情多:指錢起對自己的身世和情感感到遺憾和煩惱。似病如憂正是魔:形容錢起的心情如同病態般憂慮。花萼敗春多寂寞,葉陰迎夏已清和:描繪春天花朵凋謝後的寂寞,夏天樹葉成蔭的清涼。鸝黃好鳥搖深樹,細白佳人著紫羅:描繪美好的景象,鸝鳥在深樹間歡快地歌唱,穿着紫羅衣的美麗女子。軍旅閱詩裁不得,可憐風景遣如何:錢起在軍旅中無法裁剪出好的詩篇,對美好的風景感到無奈。
赏析
楚国的狂人一生恨情多,像疾病如忧虑正是魔鬼,花萼打败春季多寂寞,叶阴迎夏已清和。黄鹏黄喜欢鸟摇深树,细白美人穿紫罗。军事检阅诗裁不到,可爱风景派怎么样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楚國的狂人一生恨情多,像疾病如憂慮正是魔鬼,花萼打敗春季多寂寞,葉陰迎夏已清和。黃鵬黃喜歡鳥搖深樹,細白美人穿紫羅。軍事檢閱詩裁不到,可愛風景派怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考