游襄阳泉石晚归 遊襄陽泉石晚歸
游目随山胜,回桡爱浦长。
往来幽不浅,昏旦兴难忘。
木末看归翼,莲西失夕阳。
人声指闾井,野趣惜林塘。
稍近垂杨路,菱舟拥岸香。
遊目隨山勝,回橈愛浦長。
往來幽不淺,昏旦興難忘。
木末看歸翼,蓮西失夕陽。
人聲指閭井,野趣惜林塘。
稍近垂楊路,菱舟擁岸香。
分享
译文
游目随山胜,回桡爱浦长。往来深不浅,黄昏和清晨兴难忘。木末看回翼,莲花西错过夕阳。人声指向闾井,野去珍惜林塘。逐渐靠近垂杨路,菱船拥有岸香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考遊目隨山勝,回橈愛浦長。往來深不淺,黃昏和清晨興難忘。木末看回翼,蓮花西錯過夕陽。人聲指向閭井,野去珍惜林塘。逐漸靠近垂楊路,菱船擁有岸香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘游目随山胜’指游览时目光随着山景的优美而移动;‘回桡爱浦长’描述划船时喜爱长长的河浦;‘往来幽不浅’表达来去之间幽静的景致并不浅薄;‘昏旦兴难忘’表示从黄昏到黎明,游览的兴致难以忘怀;‘木末看归翼’描写在树梢上看到归鸟的翅膀;‘莲西失夕阳’指夕阳在莲花的西边落下;‘人声指闾井’描述人声指引着街巷;‘野趣惜林塘’表达对自然景致的喜爱和珍惜;‘稍近垂杨路,菱舟拥岸香’描绘靠近垂柳的道路,菱舟靠近岸边,散发着香气。詩中‘遊目隨山勝’指遊覽時目光隨着山景的優美而移動;‘回橈愛浦長’描述划船時喜愛長長的河浦;‘往來幽不淺’表達來去之間幽靜的景緻並不淺薄;‘昏旦興難忘’表示從黃昏到黎明,遊覽的興致難以忘懷;‘木末看歸翼’描寫在樹梢上看到歸鳥的翅膀;‘蓮西失夕陽’指夕陽在蓮花的西邊落下;‘人聲指閭井’描述人聲指引着街巷;‘野趣惜林塘’表達對自然景緻的喜愛和珍惜;‘稍近垂楊路,菱舟擁岸香’描繪靠近垂柳的道路,菱舟靠近岸邊,散發着香氣。
赏析
游目随山胜,回桡爱浦长。往来深不浅,黄昏和清晨兴难忘。木末看回翼,莲花西错过夕阳。人声指向闾井,野去珍惜林塘。逐渐靠近垂杨路,菱船拥有岸香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考遊目隨山勝,回橈愛浦長。往來深不淺,黃昏和清晨興難忘。木末看回翼,蓮花西錯過夕陽。人聲指向閭井,野去珍惜林塘。逐漸靠近垂楊路,菱船擁有岸香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考