寻司勋李郎中不遇 尋司勳李郎中不遇
知己知音同舍郎,如何咫尺阻清扬。
每恨蒹葭傍芳树,多惭新燕入华堂。
重花不隔陈蕃榻,修竹能深夫子墙。
唯有早朝趋凤阁,朝时怜羽接鸳行。
知己知音同舍郎,如何咫尺阻清揚。
每恨蒹葭傍芳樹,多慚新燕入華堂。
重花不隔陳蕃榻,修竹能深夫子牆。
唯有早朝趨鳳閣,朝時憐羽接鴛行。
分享
译文
知道自己知道音同舍郎,如何阻止清扬近在咫尺。常恨蒹葭傍芳树,多惭愧新燕入华堂。重花不隔陈蕃床,修长的竹子能深先生墙。只有早上赶到凤凰阁,朝时怜羽接鸳走。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考知道自己知道音同舍郎,如何阻止清揚近在咫尺。常恨蒹葭傍芳樹,多慚愧新燕入華堂。重花不隔陳蕃牀,修長的竹子能深先生牆。只有早上趕到鳳凰閣,朝時憐羽接鴛走。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描述诗人钱起寻访好友李郎中却未能如愿的情景,表达了诗人对友情的珍视和对未能相见的遗憾。‘知己知音同舍郎’意指与好友关系亲密,‘蒹葭傍芳树’和‘新燕入华堂’用比喻手法表达了对美好事物的向往,而‘重花不隔陈蕃榻’和‘修竹能深夫子墙’则形容了环境的幽静。‘唯有早朝趋凤阁’表达了诗人对友人的思念,以及对友人身份的尊敬。‘朝时怜羽接鸳行’中的‘怜羽’和‘接鸳行’则是对友人风采的赞美。整首诗以抒情为主,意境深远。本詩通過描述詩人錢起尋訪好友李郎中卻未能如願的情景,表達了詩人對友情的珍視和對未能相見的遺憾。‘知己知音同舍郎’意指與好友關係親密,‘蒹葭傍芳樹’和‘新燕入華堂’用比喻手法表達了對美好事物的嚮往,而‘重花不隔陳蕃榻’和‘修竹能深夫子牆’則形容了環境的幽靜。‘唯有早朝趨鳳閣’表達了詩人對友人的思念,以及對友人身份的尊敬。‘朝時憐羽接鴛行’中的‘憐羽’和‘接鴛行’則是對友人風采的讚美。整首詩以抒情爲主,意境深遠。
赏析
知道自己知道音同舍郎,如何阻止清扬近在咫尺。常恨蒹葭傍芳树,多惭愧新燕入华堂。重花不隔陈蕃床,修长的竹子能深先生墙。只有早上赶到凤凰阁,朝时怜羽接鸳走。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考知道自己知道音同舍郎,如何阻止清揚近在咫尺。常恨蒹葭傍芳樹,多慚愧新燕入華堂。重花不隔陳蕃牀,修長的竹子能深先生牆。只有早上趕到鳳凰閣,朝時憐羽接鴛走。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考