效古秋夜长 效古秋夜長
秋汉飞玉霜,北风扫荷香。
含情纺织孤灯尽,拭泪相思寒漏长。
檐前碧云静如水,月吊栖乌啼鸟起。
谁家少妇事鸳机,锦幕云屏深掩扉。
白玉窗中闻落叶,应怜寒女独无衣。
秋漢飛玉霜,北風掃荷香。
含情紡織孤燈盡,拭淚相思寒漏長。
檐前碧雲靜如水,月吊棲烏啼鳥起。
誰家少婦事鴛機,錦幕雲屏深掩扉。
白玉窗中聞落葉,應憐寒女獨無衣。
分享
译文
秋季汉飞玉霜,北风扫荷花香。含情纺织孤灯尽,拭泪相思寒冷时间长。檐前碧云静如水,月吊住乌啼鸟起。谁家少妇事鸳机,锦幕云屏深掩上门。白玉窗中听到落叶,应怜寒女却没有衣服。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋季漢飛玉霜,北風掃荷花香。含情紡織孤燈盡,拭淚相思寒冷時間長。檐前碧雲靜如水,月吊住烏啼鳥起。誰家少婦事鴛機,錦幕雲屏深掩上門。白玉窗中聽到落葉,應憐寒女卻沒有衣服。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
秋汉飞玉霜:秋天的天空飘着晶莹的霜花。北风扫荷香:北风扫过,荷花香气四溢。含情纺织孤灯尽:女子含情默默纺织,直到孤灯燃尽。拭泪相思寒漏长:擦拭泪水,相思之情使寒夜的漏声显得格外漫长。檐前碧云静如水:屋檐前的碧云静静地如同平静的水面。月吊栖乌啼鸟起:月亮低垂,栖息的乌鸦啼叫,鸟儿飞起。谁家少妇事鸳机:哪家的少妇在织鸳鸯锦。锦幕云屏深掩扉:锦幕和云屏深深地遮掩着门扉。白玉窗中闻落叶:在白玉窗中听到落叶的声音。应怜寒女独无衣:应该同情那个独自没有衣裳的寒女。秋漢飛玉霜:秋天的天空飄着晶瑩的霜花。北風掃荷香:北風掃過,荷花香氣四溢。含情紡織孤燈盡:女子含情默默紡織,直到孤燈燃盡。拭淚相思寒漏長:擦拭淚水,相思之情使寒夜的漏聲顯得格外漫長。檐前碧雲靜如水:屋檐前的碧雲靜靜地如同平靜的水面。月吊棲烏啼鳥起:月亮低垂,棲息的烏鴉啼叫,鳥兒飛起。誰家少婦事鴛機:哪家的少婦在織鴛鴦錦。錦幕雲屏深掩扉:錦幕和雲屏深深地遮掩着門扉。白玉窗中聞落葉:在白玉窗中聽到落葉的聲音。應憐寒女獨無衣:應該同情那個獨自沒有衣裳的寒女。
赏析
秋季汉飞玉霜,北风扫荷花香。含情纺织孤灯尽,拭泪相思寒冷时间长。檐前碧云静如水,月吊住乌啼鸟起。谁家少妇事鸳机,锦幕云屏深掩上门。白玉窗中听到落叶,应怜寒女却没有衣服。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋季漢飛玉霜,北風掃荷花香。含情紡織孤燈盡,拭淚相思寒冷時間長。檐前碧雲靜如水,月吊住烏啼鳥起。誰家少婦事鴛機,錦幕雲屏深掩上門。白玉窗中聽到落葉,應憐寒女卻沒有衣服。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考