卧病，李员外题扉而去 臥病，李員外題扉而去
僻陋病者居，蒿莱行径失。
谁知簪绂贵，能问幽忧疾。
珂声未驻门，兰气先入室。
沉疴不冠带，安得候蓬荜。
清扬去莫寻，离念顷来侵。
雀栖高窗静，日出修桐阴。
枕上忆君子，悄悄唯苦心。
僻陋病者居，蒿萊行徑失。
誰知簪紱貴，能問幽憂疾。
珂聲未駐門，蘭氣先入室。
沉痾不冠帶，安得候蓬蓽。
清揚去莫尋，離念頃來侵。
雀棲高窗靜，日出修桐陰。
枕上憶君子，悄悄唯苦心。
分享
译文
病人在偏僻，野草行经失。谁知道官员服饰贵，能问被忧虑疾病。珂声音不停门，兰气先进入室。病情不文明，怎么能候蓬摹。清扬去莫寻，离念近来入侵。雀栖高窗静，太阳从修桐阴。枕上回忆君子，悄悄只有苦心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考病人在偏僻，野草行經失。誰知道官員服飾貴，能問被憂慮疾病。珂聲音不停門，蘭氣先進入室。病情不文明，怎麼能候蓬摹。清揚去莫尋，離念近來入侵。雀棲高窗靜，太陽從修桐陰。枕上回憶君子，悄悄只有苦心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了诗人卧病在床，李员外来访后离去时的情景。诗中‘僻陋病者居’指诗人居住的地方简陋且偏僻，‘蒿莱行径失’表示因为久居病中，连路都走不寻常了。‘簪绂贵’指李员外身份尊贵，‘幽忧疾’则表达了诗人内心的忧愁。‘珂声’指马铃铛的声音，‘兰气’则比喻李员外的品德高尚。‘沉疴’指重病，‘蓬荜’指草屋，诗人以‘安得候蓬荜’表达了对李员外离去的不舍。‘清扬去莫寻’表示李员外离去后，诗人内心的离愁别绪油然而生。‘雀栖高窗静’和‘日出修桐阴’描绘了诗人病榻前的宁静景象。‘枕上忆君子’则表达了诗人对李员外的思念之情。這首詩描繪了詩人臥病在牀，李員外來訪後離去時的情景。詩中‘僻陋病者居’指詩人居住的地方簡陋且偏僻，‘蒿萊行徑失’表示因爲久居病中，連路都走不尋常了。‘簪紱貴’指李員外身份尊貴，‘幽憂疾’則表達了詩人內心的憂愁。‘珂聲’指馬鈴鐺的聲音，‘蘭氣’則比喻李員外的品德高尚。‘沉痾’指重病，‘蓬蓽’指草屋，詩人以‘安得候蓬蓽’表達了對李員外離去的不捨。‘清揚去莫尋’表示李員外離去後，詩人內心的離愁別緒油然而生。‘雀棲高窗靜’和‘日出修桐陰’描繪了詩人病榻前的寧靜景象。‘枕上憶君子’則表達了詩人對李員外的思念之情。
赏析
病人在偏僻，野草行经失。谁知道官员服饰贵，能问被忧虑疾病。珂声音不停门，兰气先进入室。病情不文明，怎么能候蓬摹。清扬去莫寻，离念近来入侵。雀栖高窗静，太阳从修桐阴。枕上回忆君子，悄悄只有苦心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考病人在偏僻，野草行經失。誰知道官員服飾貴，能問被憂慮疾病。珂聲音不停門，蘭氣先進入室。病情不文明，怎麼能候蓬摹。清揚去莫尋，離念近來入侵。雀棲高窗靜，太陽從修桐陰。枕上回憶君子，悄悄只有苦心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考