送族侄赴任(一作之郡) 送族侄赴任(一作之郡)
林下不成兴,仲容微禄牵。
客程千里远,别念一帆悬。
欲叹卑栖去,其如胜趣偏。
云山深郡郭,花木净潮田。
坐啸帷应下,离居月复圆。
此时知小阮,相忆绿尊前。
林下不成興,仲容微祿牽。
客程千里遠,別唸一帆懸。
欲嘆卑棲去,其如勝趣偏。
雲山深郡郭,花木淨潮田。
坐嘯帷應下,離居月復圓。
此時知小阮,相憶綠尊前。
分享
译文
林下不成兴,庾仲容微禄牵。客程千里远,别想着一帆悬。想感叹卑栖去,他像胜利向偏。说山深郡人,花木净潮田。坐在帷帐对应,离在月亮又圆。此时知道小阮,相忆绿色尊前。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考林下不成興,庾仲容微祿牽。客程千里遠,別想着一帆懸。想感嘆卑棲去,他像勝利向偏。說山深郡人,花木淨潮田。坐在帷帳對應,離在月亮又圓。此時知道小阮,相憶綠色尊前。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代诗人钱起所作,描绘了送族侄赴任的场景。诗中‘林下不成兴’表示族侄因微薄的官禄而赴任,‘客程千里远’指族侄即将远赴千里之外。‘欲叹卑栖去’表达诗人对族侄远行的惋惜之情,‘云山深郡郭,花木净潮田’描绘了族侄赴任之地的风景。‘坐啸帷应下,离居月复圆’表达了诗人期待族侄早日归来团聚的心情。最后两句‘此时知小阮,相忆绿尊前’以绿尊前的相聚表达了诗人对族侄的思念之情。此詩爲唐代詩人錢起所作,描繪了送族侄赴任的場景。詩中‘林下不成興’表示族侄因微薄的官祿而赴任,‘客程千里遠’指族侄即將遠赴千里之外。‘欲嘆卑棲去’表達詩人對族侄遠行的惋惜之情,‘雲山深郡郭,花木淨潮田’描繪了族侄赴任之地的風景。‘坐嘯帷應下,離居月復圓’表達了詩人期待族侄早日歸來團聚的心情。最後兩句‘此時知小阮,相憶綠尊前’以綠尊前的相聚表達了詩人對族侄的思念之情。
赏析
林下不成兴,庾仲容微禄牵。客程千里远,别想着一帆悬。想感叹卑栖去,他像胜利向偏。说山深郡人,花木净潮田。坐在帷帐对应,离在月亮又圆。此时知道小阮,相忆绿色尊前。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考林下不成興,庾仲容微祿牽。客程千里遠,別想着一帆懸。想感嘆卑棲去,他像勝利向偏。說山深郡人,花木淨潮田。坐在帷帳對應,離在月亮又圓。此時知道小阮,相憶綠色尊前。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考