送张五员外东归楚州 送張五員外東歸楚州
缨佩不为美，人群宁免辞。
杳然黄鹄去，未负白云期。
此别清兴尽，高秋临水时。
好山枉帆僻，浪迹到家迟。
他日诏书下，梁鸿安可追。
纓佩不爲美，人羣寧免辭。
杳然黃鵠去，未負白雲期。
此別清興盡，高秋臨水時。
好山枉帆僻，浪跡到家遲。
他日詔書下，梁鴻安可追。
分享
译文
我并不因佩戴华美的官帽而感到自豪，但人群终究无法避免离别的泪水。如同高飞的黄鹄消失在远方，未曾辜负与白云的约定。这次分别让我心中的欢愉尽失，正是深秋时节来到水边的时候。美丽的山峦让帆船偏离了航道，浪迹天涯的旅程才会变得漫长。他日朝廷的诏书下达，能否追上梁鸿的脚步。我並不因佩戴華美的官帽而感到自豪，但人羣終究無法避免離別的淚水。如同高飛的黃鵠消失在遠方，未曾辜負與白雲的約定。這次分別讓我心中的歡愉盡失，正是深秋時節來到水邊的時候。美麗的山巒讓帆船偏離了航道，浪跡天涯的旅程纔會變得漫長。他日朝廷的詔書下達，能否追上樑鴻的腳步。
注释
缨佩：指华美的官帽。黄鹄：传说中的神鸟，比喻高洁的志向。杳然：远去的样子。白云期：与白云相期，比喻志向高远。清兴：欢愉的心情。枉帆：偏离航道的帆船。浪迹：漂泊无定的踪迹。梁鸿：东汉时期的隐士，此处比喻有高洁志向的人。纓佩：指華美的官帽。黃鵠：傳說中的神鳥，比喻高潔的志向。杳然：遠去的樣子。白雲期：與白雲相期，比喻志向高遠。清興：歡愉的心情。枉帆：偏離航道的帆船。浪跡：漂泊無定的蹤跡。梁鴻：東漢時期的隱士，此處比喻有高潔志向的人。
赏析
钱起在这首诗中表达了对友人张五东归的深情厚谊。诗中通过对黄鹄、白云等意象的描绘，展现了诗人对友人高洁志向的赞美，同时也表达了对友人离别的不舍之情。诗中的意象生动，情感真挚，给人以深刻的印象。錢起在這首詩中表達了對友人張五東歸的深情厚誼。詩中通過對黃鵠、白雲等意象的描繪，展現了詩人對友人高潔志向的讚美，同時也表達了對友人離別的不捨之情。詩中的意象生動，情感真摯，給人以深刻的印象。