送孙十尉温县 送孫十尉溫縣
飞花落絮满河桥,千里伤心送客遥。
不惜芸香染黄绶,惟怜鸿羽下青霄。
云衢有志终骧首,吏道无媒且折腰。
急管繁弦催一醉,颓阳不驻引征镳。
飛花落絮滿河橋,千里傷心送客遙。
不惜芸香染黃綬,惟憐鴻羽下青霄。
雲衢有志終驤首,吏道無媒且折腰。
急管繁弦催一醉,頹陽不駐引徵鑣。
分享
译文
飞花落絮满河桥,千里送客人伤心地。不惜芸香油染黄色绶带,只有可怜鸿羽下青霄。云路有志始终昂首前进,吏道无媒且折腰。繁复的管弦急催一喝醉了,颓阳不在引征镳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考飛花落絮滿河橋,千里送客人傷心地。不惜芸香油染黃色綬帶,只有可憐鴻羽下青霄。雲路有志始終昂首前進,吏道無媒且折腰。繁複的管絃急催一喝醉了,頹陽不在引徵鑣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘飞花落絮’描绘了送别时的春景,‘千里伤心’表达了诗人与友人分别的哀愁。‘芸香’指香草,‘黄绶’指官职,诗人表示不介意官职的染污。‘鸿羽’比喻友人的才华,‘青霄’指高远的天空,表达了对友人前程的期望。‘云衢’指通往天庭的道路,‘骧首’指昂首,表示友人志向远大。‘吏道无媒’指仕途艰难,‘折腰’指弯腰行礼,表示在官场上的屈就。‘急管繁弦’形容音乐声,‘颓阳’指落日,‘引征镳’指驱车前行,全诗表达了诗人对友人的不舍与祝福。詩中‘飛花落絮’描繪了送別時的春景,‘千里傷心’表達了詩人與友人分別的哀愁。‘芸香’指香草,‘黃綬’指官職,詩人表示不介意官職的染污。‘鴻羽’比喻友人的才華,‘青霄’指高遠的天空,表達了對友人前程的期望。‘雲衢’指通往天庭的道路,‘驤首’指昂首,表示友人志向遠大。‘吏道無媒’指仕途艱難,‘折腰’指彎腰行禮,表示在官場上的屈就。‘急管繁弦’形容音樂聲,‘頹陽’指落日,‘引徵鑣’指驅車前行,全詩表達了詩人對友人的不捨與祝福。
赏析
飞花落絮满河桥,千里送客人伤心地。不惜芸香油染黄色绶带,只有可怜鸿羽下青霄。云路有志始终昂首前进,吏道无媒且折腰。繁复的管弦急催一喝醉了,颓阳不在引征镳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考飛花落絮滿河橋,千里送客人傷心地。不惜芸香油染黃色綬帶,只有可憐鴻羽下青霄。雲路有志始終昂首前進,吏道無媒且折腰。繁複的管絃急催一喝醉了,頹陽不在引徵鑣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考