送沈仲 送沈仲
天朴非外假,至人常晏如。
心期邈霄汉,词律响琼琚。
举酒常叹息,无人达子虚。
夜光失隋掌,骥𫘧伏盐车。
考室晋山下,归田秦岁初。
寒云随路合,落照下城馀。
千里还同术,无劳怨索居。
天樸非外假,至人常晏如。
心期邈霄漢,詞律響瓊琚。
舉酒常嘆息,無人達子虛。
夜光失隋掌,驥騄伏鹽車。
考室晉山下,歸田秦歲初。
寒雲隨路合,落照下城餘。
千里還同術,無勞怨索居。
分享
译文
天朴不是外借,到人常晏如。心期邈云霄,词律响琼琚。举酒常常叹息,没有人理解你空虚。夜光失去隋掌管,千里马在盐车。考室晋山下,回家后一年开始。寒云随路合,夕阳下城多。千里返回同样的方法,不必埋怨独居。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天樸不是外借,到人常晏如。心期邈雲霄,詞律響瓊琚。舉酒常常嘆息,沒有人理解你空虛。夜光失去隋掌管,千里馬在鹽車。考室晉山下,回家後一年開始。寒雲隨路合,夕陽下城多。千里返回同樣的方法,不必埋怨獨居。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代诗人钱起所作,表达了诗人对友人沈仲的深情送别之情。'天朴非外假'意指天性的纯真并非虚假,'至人常晏如'形容至高无上的人常常安详自若。'心期邈霄汉,词律响琼琚'形容心中的期望高远如天际,言辞如美玉般珍贵。'举酒常叹息,无人达子虚'表达了对友人的思念之情,无人能理解诗人内心的空虚。'夜光失隋掌,骥𫘧伏盐车'比喻人才被埋没,如同夜明珠失落,骏马被用来拉盐车。'考室晋山下,归田秦岁初'描述了友人即将归隐的情景。'寒云随路合,落照下城馀'描绘了送别的场景,寒云与路合,落日余晖映照在城墙上。'千里还同术,无劳怨索居'表达了对友人的宽慰,即使相隔千里,仍会心心相印,无需抱怨孤独。此詩爲唐代詩人錢起所作,表達了詩人對友人沈仲的深情送別之情。'天樸非外假'意指天性的純真並非虛假,'至人常晏如'形容至高無上的人常常安詳自若。'心期邈霄漢,詞律響瓊琚'形容心中的期望高遠如天際,言辭如美玉般珍貴。'舉酒常嘆息,無人達子虛'表達了對友人的思念之情,無人能理解詩人內心的空虛。'夜光失隋掌,驥騄伏鹽車'比喻人才被埋沒,如同夜明珠失落,駿馬被用來拉鹽車。'考室晉山下,歸田秦歲初'描述了友人即將歸隱的情景。'寒雲隨路合,落照下城餘'描繪了送別的場景,寒雲與路合,落日餘暉映照在城牆上。'千里還同術,無勞怨索居'表達了對友人的寬慰,即使相隔千里,仍會心心相印,無需抱怨孤獨。
赏析
天朴不是外借,到人常晏如。心期邈云霄,词律响琼琚。举酒常常叹息,没有人理解你空虚。夜光失去隋掌管,千里马在盐车。考室晋山下,回家后一年开始。寒云随路合,夕阳下城多。千里返回同样的方法,不必埋怨独居。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天樸不是外借,到人常晏如。心期邈雲霄,詞律響瓊琚。舉酒常常嘆息,沒有人理解你空虛。夜光失去隋掌管,千里馬在鹽車。考室晉山下,回家後一年開始。寒雲隨路合,夕陽下城多。千里返回同樣的方法,不必埋怨獨居。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考