送归客送歸客

sòng guī kè

qián qǐ · táng

京jīng口kǒu三sān秋qiū衰shuāi叶yè落luò，浔xún阳yáng千qiān里lǐ暮mù潮cháo生shēng。

京口三秋衰叶落，浔阳千里暮潮生。

京口三秋衰葉落，潯陽千里暮潮生。

译文

京口的三秋时节树叶凋零，浔阳的千里之外潮水正涨。京口的三秋時節樹葉凋零，潯陽的千里之外潮水正漲。

京口：古地名，今江苏镇江市。三秋：秋季的三个月，即农历九月。衰叶：枯萎的树叶。浔阳：古地名，今江西九江市。暮潮：傍晚的潮水。京口：古地名，今江蘇鎮江市。三秋：秋季的三個月，即農曆九月。衰葉：枯萎的樹葉。潯陽：古地名，今江西九江市。暮潮：傍晚的潮水。

此诗以京口和浔阳两地为背景，通过对三秋时节树叶凋零和傍晚潮水上涨的描写，表达了诗人对友人离别的感伤之情。此詩以京口和潯陽兩地爲背景，通過對三秋時節樹葉凋零和傍晚潮水上漲的描寫，表達了詩人對友人離別的感傷之情。