山下别杜少府 山下別杜少府
把手意难尽,前山日渐低。
情人那忍别,宿鸟尚同栖。
寸晷恋言笑,佳期欲阻暌。
离云愁出岫,去水咽分溪。
庄叟几虚说,杨朱空自迷。
伤心独归路,秋草更萋萋。
把手意難盡,前山日漸低。
情人那忍別,宿鳥尚同棲。
寸晷戀言笑,佳期欲阻暌。
離雲愁出岫,去水咽分溪。
莊叟幾虛說,楊朱空自迷。
傷心獨歸路,秋草更萋萋。
分享
译文
把手意难尽,前山天逐渐变低。情人那忍着别,宿鸟还同栖。寸晷恋说笑,佳期欲阻挡分离。离云愁出帕,离开水咽分溪。庄子几乎空话,杨朱空自迷。伤心独自回来的路,秋草更萋萋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考把手意難盡,前山天逐漸變低。情人那忍着別,宿鳥還同棲。寸晷戀說笑,佳期欲阻擋分離。離雲愁出帕,離開水咽分溪。莊子幾乎空話,楊朱空自迷。傷心獨自回來的路,秋草更萋萋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人与杜少府分别时的情景,表达了离别之苦和对友情的珍视。‘把手意难尽’表达了诗人对友情的不舍之情,‘情人那忍别’则强调了离别的痛苦。‘庄叟几虚说,杨朱空自迷’用典,借庄子、杨朱的典故来抒发对离别后孤独无依的感慨。‘秋草更萋萋’以秋草之萋萋暗示离愁别绪,增强了诗的感染力。此詩描繪了詩人與杜少府分別時的情景,表達了離別之苦和對友情的珍視。‘把手意難盡’表達了詩人對友情的不捨之情,‘情人那忍別’則強調了離別的痛苦。‘莊叟幾虛說,楊朱空自迷’用典,借莊子、楊朱的典故來抒發對離別後孤獨無依的感慨。‘秋草更萋萋’以秋草之萋萋暗示離愁別緒,增強了詩的感染力。
赏析
把手意难尽,前山天逐渐变低。情人那忍着别,宿鸟还同栖。寸晷恋说笑,佳期欲阻挡分离。离云愁出帕,离开水咽分溪。庄子几乎空话,杨朱空自迷。伤心独自回来的路,秋草更萋萋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考把手意難盡,前山天逐漸變低。情人那忍着別,宿鳥還同棲。寸晷戀說笑,佳期欲阻擋分離。離雲愁出帕,離開水咽分溪。莊子幾乎空話,楊朱空自迷。傷心獨自回來的路,秋草更萋萋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考