杪秋南山西峰题准上人兰若 杪秋南山西峯題準上人蘭若

miǎo qiū nán shān xī fēng tí zhǔn shàng rén lán ruò

钱起 唐 錢起 唐

qián qǐ · táng

标签： 诗词詩詞

向xiàng山shān看kàn霁jì色sè，步bù步bù豁huō幽yōu性xìng。

返fǎn照zhào乱luàn流liú明míng，寒hán空kōng千qiān嶂zhàng净jìng。

石shí门mén有yǒu馀yú好hǎo，霞xiá残cán月yuè欲yù映yìng。

上shàng诣yì远yuǎn公gōng庐lú，孤gū峰fēng悬xuán一yī径jìng。

云yún里lǐ隔gé窗chuāng火huǒ，松sōng下xià闻wén山shān磬qìng。

客kè到dào两liǎng忘wàng言yán，猿yuán心xīn与yǔ禅chán定dìng。

向山看霁色，步步豁幽性。

返照乱流明，寒空千嶂净。

石门有馀好，霞残月欲映。

上诣远公庐，孤峰悬一径。

云里隔窗火，松下闻山磬。

客到两忘言，猿心与禅定。

向山看霽色，步步豁幽性。

返照亂流明，寒空千嶂淨。

石門有餘好，霞殘月欲映。

上詣遠公廬，孤峯懸一徑。

雲裏隔窗火，松下聞山磬。

客到兩忘言，猿心與禪定。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

向山看天色转晴，步步豁幽性。返照乱流明，冷空千嶂净。石门有多好，霞残月想映。上到远公庐，孤峰高悬着一个直径。云里隔着窗户火，松下听说山薯。客到两忘言，猿心与禅定。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考向山看天色轉晴，步步豁幽性。返照亂流明，冷空千嶂淨。石門有多好，霞殘月想映。上到遠公廬，孤峯高懸着一個直徑。雲裏隔着窗戶火，松下聽說山薯。客到兩忘言，猿心與禪定。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

霁色：雨后天晴的景象；豁幽性：使内心变得宁静；返照：夕阳的余晖；乱流：溪水流动的样子；寒空：指秋天的天空；千嶂：连绵的山峰；上诣：前往；远公庐：指远公的居所；孤峰：单独的山峰；一径：一条小路；云里隔窗火：透过云层的窗户看到的火光；山磬：山中敲击的磬声；客到两忘言：客人到来时，彼此忘却言语，达到了禅定的境界；猿心与禅定：猿猴之心与禅定相契合。霽色：雨後天晴的景象；豁幽性：使內心變得寧靜；返照：夕陽的餘暉；亂流：溪水流動的樣子；寒空：指秋天的天空；千嶂：連綿的山峯；上詣：前往；遠公廬：指遠公的居所；孤峯：單獨的山峯；一徑：一條小路；雲裏隔窗火：透過雲層的窗戶看到的火光；山磬：山中敲擊的磬聲；客到兩忘言：客人到來時，彼此忘卻言語，達到了禪定的境界；猿心與禪定：猿猴之心與禪定相契合。

赏析

向山看天色转晴，步步豁幽性。返照乱流明，冷空千嶂净。石门有多好，霞残月想映。上到远公庐，孤峰高悬着一个直径。云里隔着窗户火，松下听说山薯。客到两忘言，猿心与禅定。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考向山看天色轉晴，步步豁幽性。返照亂流明，冷空千嶂淨。石門有多好，霞殘月想映。上到遠公廬，孤峯高懸着一個直徑。雲裏隔着窗戶火，松下聽說山薯。客到兩忘言，猿心與禪定。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表