离居夜雨，奉寄李京兆 離居夜雨，奉寄李京兆

lí jū yè yǔ fèng jì lǐ jīng zhào

钱起 唐 錢起 唐

qián qǐ · táng

标签： 诗词詩詞

永yǒng夜yè不bù可kě度dù，蛩qióng吟yín秋qiū雨yǔ滴dī。

寂jì寞mò想xiǎng章zhāng台tái，始shǐ叹tàn云yún泥ní隔gé。

雷léi声shēng匪fěi君jūn车chē，犹yóu时shí过guò我wǒ庐lú。

电diàn影yǐng非fēi君jūn烛zhú，犹yóu能néng明míng我wǒ目mù。

如rú何hé琼qióng树shù枝zhī，梦mèng里lǐ看kàn不bù足zú。

望wàng望wàng佳jiā期qī阻zǔ，愁chóu生shēng寒hán草cǎo绿lǜ。

永夜不可度，蛩吟秋雨滴。

寂寞想章台，始叹云泥隔。

雷声匪君车，犹时过我庐。

电影非君烛，犹能明我目。

如何琼树枝，梦里看不足。

望望佳期阻，愁生寒草绿。

永夜不可度，蛩吟秋雨滴。

寂寞想章臺，始嘆雲泥隔。

雷聲匪君車，猶時過我廬。

電影非君燭，猶能明我目。

如何瓊樹枝，夢裏看不足。

望望佳期阻，愁生寒草綠。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

永夜不能度，蛩吟秋雨滴。寂寞想章台，开始感叹说泥隔。雷声不是你车，就像过去我们房屋。电影不是你蜡烛，也能表明我眼睛。怎么样琼树枝，梦里看不够。望着佳期受阻，愁生寒草绿色。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考永夜不能度，蛩吟秋雨滴。寂寞想章臺，開始感嘆說泥隔。雷聲不是你車，就像過去我們房屋。電影不是你蠟燭，也能表明我眼睛。怎麼樣瓊樹枝，夢裏看不夠。望着佳期受阻，愁生寒草綠色。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

永夜：漫长的夜晚。不可度：无法度过。蛩：蟋蟀。秋雨滴：秋雨滴落。章台：古代宫殿名，代指繁华之地。云泥隔：比喻地位悬殊。匪君车：不是你的车。犹：还是。过：经过。庐：屋舍。电影：闪烁的光影。琼树枝：玉树，比喻珍贵之物。佳期：美好的时光。阻：阻碍。寒草绿：绿草在寒冷中生长，比喻忧愁。永夜：漫長的夜晚。不可度：無法度過。蛩：蟋蟀。秋雨滴：秋雨滴落。章臺：古代宮殿名，代指繁華之地。雲泥隔：比喻地位懸殊。匪君車：不是你的車。猶：還是。過：經過。廬：屋舍。電影：閃爍的光影。瓊樹枝：玉樹，比喻珍貴之物。佳期：美好的時光。阻：阻礙。寒草綠：綠草在寒冷中生長，比喻憂愁。

赏析

永夜不能度，蛩吟秋雨滴。寂寞想章台，开始感叹说泥隔。雷声不是你车，就像过去我们房屋。电影不是你蜡烛，也能表明我眼睛。怎么样琼树枝，梦里看不够。望着佳期受阻，愁生寒草绿色。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考永夜不能度，蛩吟秋雨滴。寂寞想章臺，開始感嘆說泥隔。雷聲不是你車，就像過去我們房屋。電影不是你蠟燭，也能表明我眼睛。怎麼樣瓊樹枝，夢裏看不夠。望着佳期受阻，愁生寒草綠色。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表