过温逸人旧居 過溫逸人舊居

guò wēn yì rén jiù jū

钱起 錢起

qián qǐ · táng

标签: 诗词詩詞

fǎnzhēnnándào怀huáijiùréngdiào

jiànjiāochúnrénshuímiào

shēngróngzàixīněrníngjuéyánxiào

xuántángchūngǒngyúnjiào

chuánshìyuánménxiào

lèijiǔpiànyángwēikōngshānxiǎngmáizhào

返真难合道,怀旧仍无吊。

浮俗渐浇淳,斯人谁继妙。

声容在心耳,宁觉阻言笑。

玄堂闭几春,拱木齐云峤。

鹤传居士舞,猿得苏门啸。

酹酒片阳微,空山想埋照。

返真難合道,懷舊仍無吊。

浮俗漸澆淳,斯人誰繼妙。

聲容在心耳,寧覺阻言笑。

玄堂閉幾春,拱木齊雲嶠。

鶴傳居士舞,猿得蘇門嘯。

酹酒片陽微,空山想埋照。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

返回真难合道,怀旧并且没有吊。浮风俗渐渐厚薄,这些人谁继续妙。声容在心里而已,宁觉得阻碍说笑。玄堂关闭几春,大树齐云娇。鹤传居士舞,猿长啸得苏门。酹酒一阳微,空山想埋照。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考返回真難合道,懷舊並且沒有吊。浮風俗漸漸厚薄,這些人誰繼續妙。聲容在心裏而已,寧覺得阻礙說笑。玄堂關閉幾春,大樹齊雲嬌。鶴傳居士舞,猿長嘯得蘇門。酹酒一陽微,空山想埋照。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过描写温逸人旧居的景象,表达了诗人对旧友的怀念之情。诗中‘返真难合道’指回归本真之路艰难,‘怀旧仍无吊’表示对友人的怀念却无法相见。‘浮俗渐浇淳’反映了社会风气逐渐恶化,‘斯人谁继妙’则是对友人才华的赞赏和对其后继者的惋惜。‘声容在心耳’表示友人的音容笑貌仍存于心中,‘玄堂闭几春’描绘了旧居的荒凉景象。‘鹤传居士舞’、‘猿得苏门啸’用典表达了友人的高洁品质。‘酹酒片阳微’、‘空山想埋照’则抒发了诗人对友人的深切思念之情。本詩通過描寫溫逸人舊居的景象,表達了詩人對舊友的懷念之情。詩中‘返真難合道’指回歸本真之路艱難,‘懷舊仍無吊’表示對友人的懷念卻無法相見。‘浮俗漸澆淳’反映了社會風氣逐漸惡化,‘斯人誰繼妙’則是對友人才華的讚賞和對其後繼者的惋惜。‘聲容在心耳’表示友人的音容笑貌仍存於心中,‘玄堂閉幾春’描繪了舊居的荒涼景象。‘鶴傳居士舞’、‘猿得蘇門嘯’用典表達了友人的高潔品質。‘酹酒片陽微’、‘空山想埋照’則抒發了詩人對友人的深切思念之情。

赏析

返回真难合道,怀旧并且没有吊。浮风俗渐渐厚薄,这些人谁继续妙。声容在心里而已,宁觉得阻碍说笑。玄堂关闭几春,大树齐云娇。鹤传居士舞,猿长啸得苏门。酹酒一阳微,空山想埋照。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考返回真難合道,懷舊並且沒有吊。浮風俗漸漸厚薄,這些人誰繼續妙。聲容在心裏而已,寧覺得阻礙說笑。玄堂關閉幾春,大樹齊雲嬌。鶴傳居士舞,猿長嘯得蘇門。酹酒一陽微,空山想埋照。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表