登秦岭半岩遇雨 登秦嶺半巖遇雨

dēng qín lǐng bàn yán yù yǔ

钱起 唐 錢起 唐

qián qǐ · táng

标签： 诗词詩詞

屏píng翳yì忽hū腾téng气qì，浮fú阳yáng惨cǎn无wú晖huī。

千qiān峰fēng挂guà飞fēi雨yǔ，百bǎi尺chǐ摇yáo翠cuì微wēi。

震zhèn电diàn闪shǎn云yún径jìng，奔bēn流liú翻fān石shí矶jī。

倚yǐ岩yán假jiǎ松sōng盖gài，临lín水shuǐ羡xiàn荷hé衣yī。

不bù得dé采cǎi苓líng去qù，空kōng思sī乘chéng月yuè归guī。

且qiě怜lián东dōng皋gāo上shàng，水shuǐ色sè侵qīn荆jīng扉fēi。

屏翳忽腾气，浮阳惨无晖。

千峰挂飞雨，百尺摇翠微。

震电闪云径，奔流翻石矶。

倚岩假松盖，临水羡荷衣。

不得采苓去，空思乘月归。

且怜东皋上，水色侵荆扉。

屏翳忽騰氣，浮陽慘無暉。

千峯掛飛雨，百尺搖翠微。

震電閃雲徑，奔流翻石磯。

倚巖假松蓋，臨水羨荷衣。

不得采苓去，空思乘月歸。

且憐東皋上，水色侵荊扉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雨神忽然腾气，浮阳惨无晖。千峰挂飞降，百尺摇翠微。雷电闪云径，奔腾的水流翻石矶。倚岩假松盖，临水羡挑衣服。不得采用苓离开，空想乘月回去。而且可怜东皋上，水的颜色被荆扉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨神忽然騰氣，浮陽慘無暉。千峯掛飛降，百尺搖翠微。雷電閃雲徑，奔騰的水流翻石磯。倚巖假松蓋，臨水羨挑衣服。不得采用苓離開，空想乘月回去。而且可憐東皋上，水的顏色被荊扉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

屏翳：天空中的云气。浮阳：指太阳。晖：光辉。千峰挂飞雨：山峰上挂着飞溅的雨滴。百尺摇翠微：百尺高的树木摇曳着翠绿的枝叶。震电闪云径：雷电在云中闪烁。奔流翻石矶：急流冲刷着礁石。倚岩假松盖：依靠在岩石上，仿佛头顶松树的遮盖。临水羡荷衣：靠近水面，羡慕荷花般的衣裳。采苓：指采摘药材。东皋：指东方的山丘。荆扉：柴门。屏翳：天空中的雲氣。浮陽：指太陽。暉：光輝。千峯掛飛雨：山峯上掛着飛濺的雨滴。百尺搖翠微：百尺高的樹木搖曳着翠綠的枝葉。震電閃雲徑：雷電在雲中閃爍。奔流翻石磯：急流沖刷着礁石。倚巖假松蓋：依靠在岩石上，彷彿頭頂松樹的遮蓋。臨水羨荷衣：靠近水面，羨慕荷花般的衣裳。采苓：指採摘藥材。東皋：指東方的山丘。荊扉：柴門。

赏析

雨神忽然腾气，浮阳惨无晖。千峰挂飞降，百尺摇翠微。雷电闪云径，奔腾的水流翻石矶。倚岩假松盖，临水羡挑衣服。不得采用苓离开，空想乘月回去。而且可怜东皋上，水的颜色被荆扉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨神忽然騰氣，浮陽慘無暉。千峯掛飛降，百尺搖翠微。雷電閃雲徑，奔騰的水流翻石磯。倚巖假松蓋，臨水羨挑衣服。不得采用苓離開，空想乘月回去。而且可憐東皋上，水的顏色被荊扉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表