初黄绶赴蓝田县作 初黃綬赴藍田縣作
蟠木无匠伯,终年弃山樊。
苦心非良知,安得入君门。
忽忝英达顾,宁窥造化恩。
萤光起腐草,云翼腾沉鲲。
片石世何用,良工心所存。
一叨尉京甸,三省惭黎元。
贤尹正趋府,仆夫俨归轩。
眼中县胥色,耳里苍生言。
居人散山水,即景真桃源。
鹿聚入田径,鸡鸣隔岭村。
餐和俗久清,到邑政空论。
且嘉讼庭寂,前阶满芳荪。
蟠木無匠伯,終年棄山樊。
苦心非良知,安得入君門。
忽忝英達顧,寧窺造化恩。
螢光起腐草,雲翼騰沉鯤。
片石世何用,良工心所存。
一叨尉京甸,三省慚黎元。
賢尹正趨府,僕伕儼歸軒。
眼中縣胥色,耳裏蒼生言。
居人散山水,即景真桃源。
鹿聚入田徑,雞鳴隔嶺村。
餐和俗久清,到邑政空論。
且嘉訟庭寂,前階滿芳蓀。
分享
译文
申屠蟠木没有匠伯,一年弃山樊。苦心不是良知,你怎么能进入。忽然愧英通达回头,怎么看大自然恩惠。萤火虫光起腐草,云翼腾沉辊。石片世有什么用,良工心所存。一任尉京郊,三省愧对百姓。贤尹正走向府,我丈夫俨送回轩。眼中县胥颜色,耳朵里苍生说。居民散山水,就是何景真桃源。鹿聚集到田径,鸡叫隔岭村。餐和风俗很久清,到城市政治空论。而且嘉讼庭寂寞,前级满香荪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考申屠蟠木沒有匠伯,一年棄山樊。苦心不是良知,你怎麼能進入。忽然愧英通達回頭,怎麼看大自然恩惠。螢火蟲光起腐草,雲翼騰沉輥。石片世有什麼用,良工心所存。一任尉京郊,三省愧對百姓。賢尹正走向府,我丈夫儼送回軒。眼中縣胥顏色,耳朵裏蒼生說。居民散山水,就是何景真桃源。鹿聚集到田徑,雞叫隔嶺村。餐和風俗很久清,到城市政治空論。而且嘉訟庭寂寞,前級滿香蓀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蟠木:盘曲的树木;匠伯:工匠;山樊:山林;良知:善良的本性;君门:君主之门;英达:才智出众的人;造化:天地自然;萤光:萤火虫的光亮;腐草:腐烂的草;云翼:云彩的翅膀;沉鲲:沉睡的大鱼;片石:一块小石头;良工:优秀的工匠;尉:县尉;京甸:京城附近的地区;三省:多次反省;黎元:百姓;贤尹:贤能的县令;仆夫:仆人;轩:车;县胥:县里的胥吏;苍生:百姓;散山水:山水散布;即景:即时的景色;桃源:世外桃源;田径:田野小路;鸡鸣:鸡鸣声;俗久清:风俗久已清净;到邑:到达县城;政空论:政治清静无议论;嘉:赞美;讼庭:诉讼的法庭;阶:台阶;芳荪:香草。蟠木:盤曲的樹木;匠伯:工匠;山樊:山林;良知:善良的本性;君門:君主之門;英達:才智出衆的人;造化:天地自然;螢光:螢火蟲的光亮;腐草:腐爛的草;雲翼:雲彩的翅膀;沉鯤:沉睡的大魚;片石:一塊小石頭;良工:優秀的工匠;尉:縣尉;京甸:京城附近的地區;三省:多次反省;黎元:百姓;賢尹:賢能的縣令;僕伕:僕人;軒:車;縣胥:縣裏的胥吏;蒼生:百姓;散山水:山水散佈;即景:即時的景色;桃源:世外桃源;田徑:田野小路;雞鳴:雞鳴聲;俗久清:風俗久已清淨;到邑:到達縣城;政空論:政治清靜無議論;嘉:讚美;訟庭:訴訟的法庭;階:臺階;芳蓀:香草。
赏析
申屠蟠木没有匠伯,一年弃山樊。苦心不是良知,你怎么能进入。忽然愧英通达回头,怎么看大自然恩惠。萤火虫光起腐草,云翼腾沉辊。石片世有什么用,良工心所存。一任尉京郊,三省愧对百姓。贤尹正走向府,我丈夫俨送回轩。眼中县胥颜色,耳朵里苍生说。居民散山水,就是何景真桃源。鹿聚集到田径,鸡叫隔岭村。餐和风俗很久清,到城市政治空论。而且嘉讼庭寂寞,前级满香荪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考申屠蟠木沒有匠伯,一年棄山樊。苦心不是良知,你怎麼能進入。忽然愧英通達回頭,怎麼看大自然恩惠。螢火蟲光起腐草,雲翼騰沉輥。石片世有什麼用,良工心所存。一任尉京郊,三省愧對百姓。賢尹正走向府,我丈夫儼送回軒。眼中縣胥顏色,耳朵裏蒼生說。居民散山水,就是何景真桃源。鹿聚集到田徑,雞叫隔嶺村。餐和風俗很久清,到城市政治空論。而且嘉訟庭寂寞,前級滿香蓀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考