留题授上人曲肱斋

架jià屋wū巾jīn山shān最zuì上shàng头tóu，曲qū肱gōng打dǎ睡shuì百bǎi无wú忧yōu。

云yún容róng献xiàn状zhuàng留liú残cán雨yǔ，海hǎi月yuè横héng陈chén有yǒu去qù舟zhōu。

闲xián里lǐ琴qín书shū缘yuán好hǎo客kè，向xiàng来lái钟zhōng鼓gǔ不bù惊jīng鸥ōu。

会huì将jiāng一yī滴dī曹cáo溪xī水shuǐ，洗xǐ尽jǐn胸xiōng中zhōng万wàn斛hú愁chóu。