赠白处士贈白處士

zèng bái chù shì

qí jǐ · táng

莘shēn野yě居jū何hé定dìng，浮fú生shēng知zhī是shì谁shuí。

衣yī衫shān同tóng野yě叟sǒu，指zhǐ趣qù似shì禅chán师shī。

白bái发fā应yīng无wú也yě，丹dān砂shā久jiǔ服fú之zhī。

仍réng闻wén创chuàng行xíng计jì，春chūn暖nuǎn向xiàng峨é嵋méi。

莘野居何定，浮生知是谁。

衣衫同野叟，指趣似禅师。

白发应无也，丹砂久服之。

仍闻创行计，春暖向峨嵋。

莘野居何定，浮生知是誰。

衣衫同野叟，指趣似禪師。

白髮應無也，丹砂久服之。

仍聞創行計，春暖向峨嵋。

译文

萃野居何定，浮生知道是谁。衣衫同野老头，宗旨是禅师。白发应该没有了，朱砂长期服用的。仍旧创行计，春天暖向峨嵋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萃野居何定，浮生知道是誰。衣衫同野老頭，宗旨是禪師。白髮應該沒有了，硃砂長期服用的。仍舊創行計，春天暖向峨嵋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

莘野：指郊野。浮生：指人生。野叟：指山野老人。指趣：指言谈举止。丹砂：指一种红色矿物，古人认为可以炼丹成仙。峨嵋：指峨眉山，位于四川省。莘野：指郊野。浮生：指人生。野叟：指山野老人。指趣：指言談舉止。丹砂：指一種紅色礦物，古人認爲可以煉丹成仙。峨嵋：指峨眉山，位於四川省。