依韵酬谢尊师见赠二首(师欲调举) 依韻酬謝尊師見贈二首(師欲調舉)
南国搜奇久,偏伤杜甫坟。
重来经汉浦,又去入嵩云。
旧别人稀见,新朝事渐闻。
莫将高尚迹,闲处傲明君。
岳顶休高卧,荆门访掩扉。
新诗遗我别,旧约与谁归。
贤路曾无滞,良时肯自违。
明年窥日窟,仙桂露霏微。
南國搜奇久,偏傷杜甫墳。
重來經漢浦,又去入嵩雲。
舊別人稀見,新朝事漸聞。
莫將高尚跡,閒處傲明君。
嶽頂休高臥,荊門訪掩扉。
新詩遺我別,舊約與誰歸。
賢路曾無滯,良時肯自違。
明年窺日窟,仙桂露霏微。
分享
译文
南国搜寻奇景很久,偏损伤杜甫坟墓。重来经汉浦,又走到嵩说。旧别人很少见到,新朝事渐渐听到。莫将高尚事迹,闲处傲明你。山顶高躺在床上休息,荆门访掩上门。新诗送给我别,旧约与谁回家。贤路从来没有停滞,好的时候肯违背自己。明年窥天窟,仙桂露霏微。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南國搜尋奇景很久,偏損傷杜甫墳墓。重來經漢浦,又走到嵩說。舊別人很少見到,新朝事漸漸聽到。莫將高尚事蹟,閒處傲明你。山頂高躺在牀上休息,荊門訪掩上門。新詩送給我別,舊約與誰回家。賢路從來沒有停滯,好的時候肯違背自己。明年窺天窟,仙桂露霏微。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是唐代诗人齐己在收到老师赠诗后所作的答诗。诗中表达了诗人对老师的敬仰和感激之情,同时流露出对世事变迁的感慨和对未来的期许。'南国搜奇久,偏伤杜甫坟'中,'南国'指唐代南方,'搜奇久'表示寻找新奇事物已久,'偏伤杜甫坟'则表达了对杜甫的怀念。'岳顶休高卧,荆门访掩扉'中的'岳顶'指华山之巅,'荆门'指荆州的城门,'掩扉'意为关闭门户,这里比喻隐居。'新诗遗我别,旧约与谁归'中的'新诗'指老师的赠诗,'旧约'则是指过去的约定。'明年窥日窟,仙桂露霏微'中的'窥日窟'指攀登高峰,'仙桂'则是指仙境中的桂树,寓意着对美好未来的向往。這首詩是唐代詩人齊己在收到老師贈詩後所作的答詩。詩中表達了詩人對老師的敬仰和感激之情,同時流露出對世事變遷的感慨和對未來的期許。'南國搜奇久,偏傷杜甫墳'中,'南國'指唐代南方,'搜奇久'表示尋找新奇事物已久,'偏傷杜甫墳'則表達了對杜甫的懷念。'嶽頂休高臥,荊門訪掩扉'中的'嶽頂'指華山之巔,'荊門'指荊州的城門,'掩扉'意爲關閉門戶,這裏比喻隱居。'新詩遺我別,舊約與誰歸'中的'新詩'指老師的贈詩,'舊約'則是指過去的約定。'明年窺日窟,仙桂露霏微'中的'窺日窟'指攀登高峰,'仙桂'則是指仙境中的桂樹,寓意着對美好未來的嚮往。
赏析
南国搜寻奇景很久,偏损伤杜甫坟墓。重来经汉浦,又走到嵩说。旧别人很少见到,新朝事渐渐听到。莫将高尚事迹,闲处傲明你。山顶高躺在床上休息,荆门访掩上门。新诗送给我别,旧约与谁回家。贤路从来没有停滞,好的时候肯违背自己。明年窥天窟,仙桂露霏微。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南國搜尋奇景很久,偏損傷杜甫墳墓。重來經漢浦,又走到嵩說。舊別人很少見到,新朝事漸漸聽到。莫將高尚事蹟,閒處傲明你。山頂高躺在牀上休息,荊門訪掩上門。新詩送給我別,舊約與誰回家。賢路從來沒有停滯,好的時候肯違背自己。明年窺天窟,仙桂露霏微。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考