宜春江上寄仰山长老二首 宜春江上寄仰山長老二首
水隔孤城城隔山,水边时望忆师闲。
清泉白日中峰上,落日半空栖鸟还。
云影触衣分朵朵,雨声吹磬散潺潺。
传心莫学罗浮去,后辈思量待扣关。
雨晴天半碧光流,影倒残阳湿郡楼。
绝顶有人经劫在,浮生无客暂时游。
窗开万壑春泉乱,塔锁孤灯万木稠。
欲为吾师拂衣去,白云红叶又新秋。
水隔孤城城隔山,水邊時望憶師閒。
清泉白日中峯上,落日半空棲鳥還。
雲影觸衣分朵朵,雨聲吹磬散潺潺。
傳心莫學羅浮去,後輩思量待扣關。
雨晴天半碧光流,影倒殘陽溼郡樓。
絕頂有人經劫在,浮生無客暫時遊。
窗開萬壑春泉亂,塔鎖孤燈萬木稠。
欲爲吾師拂衣去,白雲紅葉又新秋。
分享
译文
水隔我城对面的山,河边时看到忆老师闲。清泉白日中峰上,落日半空中栖鸟回来。云影撞穿分朵朵,下雨声吹磬散潺潺。传心莫学罗浮离开,后来我们考虑待扣关。下雨晴天半碧光流,影倒残阳湿郡楼。绝顶有人经劫在,浮生没有客人暂时游。窗开万壑春季泉混乱,塔锁孤灯万木稠。想为我师拂衣而去,白云红叶又新秋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考水隔我城對面的山,河邊時看到憶老師閒。清泉白日中峯上,落日半空中棲鳥回來。雲影撞穿分朵朵,下雨聲吹磬散潺潺。傳心莫學羅浮離開,後來我們考慮待扣關。下雨晴天半碧光流,影倒殘陽溼郡樓。絕頂有人經劫在,浮生沒有客人暫時遊。窗開萬壑春季泉混亂,塔鎖孤燈萬木稠。想爲我師拂衣而去,白雲紅葉又新秋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过描绘宜春江上的景色,表达了诗人对仰山长老的思念之情。首联写水隔孤城,城隔山,表现出诗人与长老之间相隔的遥远。颔联写清泉白日、落日栖鸟,描绘了一幅宁静的自然景象。颈联写云影触衣、雨声吹磬,营造出一种幽静的氛围。尾联则表达诗人愿追随长老修行,但现实却是白云红叶,时光流转。整首诗意境深远,情感真挚。這首詩通過描繪宜春江上的景色,表達了詩人對仰山長老的思念之情。首聯寫水隔孤城,城隔山,表現出詩人與長老之間相隔的遙遠。頷聯寫清泉白日、落日棲鳥,描繪了一幅寧靜的自然景象。頸聯寫雲影觸衣、雨聲吹磬,營造出一種幽靜的氛圍。尾聯則表達詩人願追隨長老修行,但現實卻是白雲紅葉,時光流轉。整首詩意境深遠,情感真摯。
赏析
水隔我城对面的山,河边时看到忆老师闲。清泉白日中峰上,落日半空中栖鸟回来。云影撞穿分朵朵,下雨声吹磬散潺潺。传心莫学罗浮离开,后来我们考虑待扣关。下雨晴天半碧光流,影倒残阳湿郡楼。绝顶有人经劫在,浮生没有客人暂时游。窗开万壑春季泉混乱,塔锁孤灯万木稠。想为我师拂衣而去,白云红叶又新秋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考水隔我城對面的山,河邊時看到憶老師閒。清泉白日中峯上,落日半空中棲鳥回來。雲影撞穿分朵朵,下雨聲吹磬散潺潺。傳心莫學羅浮離開,後來我們考慮待扣關。下雨晴天半碧光流,影倒殘陽溼郡樓。絕頂有人經劫在,浮生沒有客人暫時遊。窗開萬壑春季泉混亂,塔鎖孤燈萬木稠。想爲我師拂衣而去,白雲紅葉又新秋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考