谢王拾遗见访兼寄篇什 謝王拾遺見訪兼寄篇什
竹里安禅处,生涯一印灰。
经年乞食过,昨日谏臣来。
愧把黄梅偈,曾酬白雪才。
因令识鸟迹,重叠在苍苔。
竹裏安禪處,生涯一印灰。
經年乞食過,昨日諫臣來。
愧把黃梅偈,曾酬白雪才。
因令識鳥跡,重疊在蒼苔。
分享
译文
竹里坐禅地方,生涯一印灰。常年乞讨过,昨天谏臣来。羞愧把黄梅偈,曾酬白雪才能。于是命令识鸟的足迹,重叠在青苔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹裏坐禪地方,生涯一印灰。常年乞討過,昨天諫臣來。羞愧把黃梅偈,曾酬白雪才能。於是命令識鳥的足跡,重疊在青苔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以竹里安禅处为背景,表达了诗人对过往生涯的淡泊态度。'生涯一印灰'意指人生如梦,一切归于虚无。'乞食过'形容诗人过去的清贫生活。'黄梅偈'指的是佛教禅宗黄梅派的开山祖师惠能的偈语,此处指诗人曾经受到黄梅禅宗的影响。'白雪才'指才华横溢,此处指王拾遗的文才。'鸟迹'比喻书法,'苍苔'指岁月痕迹,'重叠在苍苔'意味着诗人与王拾遗的友谊如同苍苔般历久弥新。本詩以竹裏安禪處爲背景,表達了詩人對過往生涯的淡泊態度。'生涯一印灰'意指人生如夢,一切歸於虛無。'乞食過'形容詩人過去的清貧生活。'黃梅偈'指的是佛教禪宗黃梅派的開山祖師惠能的偈語,此處指詩人曾經受到黃梅禪宗的影響。'白雪才'指才華橫溢,此處指王拾遺的文才。'鳥跡'比喻書法,'蒼苔'指歲月痕跡,'重疊在蒼苔'意味着詩人與王拾遺的友誼如同蒼苔般歷久彌新。
赏析
竹里坐禅地方,生涯一印灰。常年乞讨过,昨天谏臣来。羞愧把黄梅偈,曾酬白雪才能。于是命令识鸟的足迹,重叠在青苔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹裏坐禪地方,生涯一印灰。常年乞討過,昨天諫臣來。羞愧把黃梅偈,曾酬白雪才能。於是命令識鳥的足跡,重疊在青苔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考