湘中春兴 湘中春興

xiāng zhōng chūn xīng

齐己 唐 齊己 唐

qí jǐ · táng

标签： 诗词詩詞

雨yǔ歇xiē江jiāng明míng苑yuàn树shù干gàn，物wù妍yán时shí泰tài恣zì游yóu盘pán。

更gèng无wú轻qīng翠cuì胜shèng杨yáng柳liǔ，尽jǐn觉jué浓nóng华huá在zài牡mǔ丹dān。

终zhōng日rì去qù还hái抛pāo寂jì寞mò，绕rào池chí回huí却què凭píng栏lán干gàn。

红hóng芳fāng片piàn片piàn由yóu青qīng帝dì，忍rěn向xiàng西xī园yuán看kàn落luò残cán。

雨歇江明苑树干，物妍时泰恣游盘。

更无轻翠胜杨柳，尽觉浓华在牡丹。

终日去还抛寂寞，绕池回却凭栏干。

红芳片片由青帝，忍向西园看落残。

雨歇江明苑樹幹，物妍時泰恣遊盤。

更無輕翠勝楊柳，盡覺濃華在牡丹。

終日去還拋寂寞，繞池回卻憑欄干。

紅芳片片由青帝，忍向西園看落殘。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雨歇江明苑树干，东西美时泰放纵游乐。更没有轻翠胜杨柳，都觉得浓华在牡丹。整天去回抛寂寞，绕池回却靠着栏杆。红芳片片由青帝，忍心向西园看落残。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨歇江明苑樹幹，東西美時泰放縱遊樂。更沒有輕翠勝楊柳，都覺得濃華在牡丹。整天去回拋寂寞，繞池回卻靠着欄杆。紅芳片片由青帝，忍心向西園看落殘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了湘中春日的美景，‘雨歇江明苑树干’写出了雨后江面清澈，园林树木干枝清晰可见的景象；‘物妍时泰恣游盘’表达了春天万物生机勃勃，人们尽情游玩的欢乐氛围；‘更无轻翠胜杨柳，尽觉浓华在牡丹’将杨柳与牡丹进行对比，突出了牡丹的浓艳；‘终日去还抛寂寞，绕池回却凭栏干’反映了诗人游赏之余的孤独与倚栏沉思之情；‘红芳片片由青帝，忍向西园看落残’以红芳的凋零比喻时光的流逝，抒发了诗人对美好时光的留恋之情。詩中描繪了湘中春日的美景，‘雨歇江明苑樹幹’寫出了雨後江面清澈，園林樹木乾枝清晰可見的景象；‘物妍時泰恣遊盤’表達了春天萬物生機勃勃，人們盡情遊玩的歡樂氛圍；‘更無輕翠勝楊柳，盡覺濃華在牡丹’將楊柳與牡丹進行對比，突出了牡丹的濃豔；‘終日去還拋寂寞，繞池回卻憑欄干’反映了詩人遊賞之餘的孤獨與倚欄沉思之情；‘紅芳片片由青帝，忍向西園看落殘’以紅芳的凋零比喻時光的流逝，抒發了詩人對美好時光的留戀之情。

赏析

雨歇江明苑树干，东西美时泰放纵游乐。更没有轻翠胜杨柳，都觉得浓华在牡丹。整天去回抛寂寞，绕池回却靠着栏杆。红芳片片由青帝，忍心向西园看落残。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨歇江明苑樹幹，東西美時泰放縱遊樂。更沒有輕翠勝楊柳，都覺得濃華在牡丹。整天去回拋寂寞，繞池回卻靠着欄杆。紅芳片片由青帝，忍心向西園看落殘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表