湘妃庙 湘妃廟
湘烟蒙蒙湘水急,汀露凝红裛莲湿。
苍梧云叠九嶷深,二女魂飞江上立。
相携泣,凤盖龙舆追不及。
庙荒松朽啼飞猩,笋鞭迸出阶基倾。
黄昏一岸阴风起,新月如眉生阔水。
湘煙濛濛湘水急,汀露凝紅裛蓮溼。
蒼梧雲疊九嶷深,二女魂飛江上立。
相攜泣,鳳蓋龍輿追不及。
廟荒松朽啼飛猩,筍鞭迸出階基傾。
黃昏一岸陰風起,新月如眉生闊水。
分享
译文
湘烟蒙蒙湘江水急,汀露凝红裛莲花湿。苍梧说叠九嶷山深,两女魂飞江上建立。相携哭泣,凤凰是龙舆追不到。庙荒芜松腐烂啼飞猩猩,笋鞭迸出阶基倾。黄昏一岸阴风起,新月如眉毛长阔水。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考湘煙濛濛湘江水急,汀露凝紅裛蓮花溼。蒼梧說疊九嶷山深,兩女魂飛江上建立。相攜哭泣,鳳凰是龍輿追不到。廟荒蕪松腐爛啼飛猩猩,筍鞭迸出階基傾。黃昏一岸陰風起,新月如眉毛長闊水。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
湘妃:相传为舜帝的两个妃子,因舜帝南巡不归,溺于湘江,化为湘水之神。湘烟:湘江上的水雾。汀:水边。苍梧:山名,在今广西。九嶷:山名,在今湖南。凤盖龙舆:指帝王的车辆。庙荒:庙宇荒废。笋鞭:竹鞭。新月:初升的月亮。湘妃:相傳爲舜帝的兩個妃子,因舜帝南巡不歸,溺於湘江,化爲湘水之神。湘煙:湘江上的水霧。汀:水邊。蒼梧:山名,在今廣西。九嶷:山名,在今湖南。鳳蓋龍輿:指帝王的車輛。廟荒:廟宇荒廢。筍鞭:竹鞭。新月:初升的月亮。
赏析
湘烟蒙蒙湘江水急,汀露凝红裛莲花湿。苍梧说叠九嶷山深,两女魂飞江上建立。相携哭泣,凤凰是龙舆追不到。庙荒芜松腐烂啼飞猩猩,笋鞭迸出阶基倾。黄昏一岸阴风起,新月如眉毛长阔水。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考湘煙濛濛湘江水急,汀露凝紅裛蓮花溼。蒼梧說疊九嶷山深,兩女魂飛江上建立。相攜哭泣,鳳凰是龍輿追不到。廟荒蕪松腐爛啼飛猩猩,筍鞭迸出階基傾。黃昏一岸陰風起,新月如眉毛長闊水。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考