夏日西霞寺书怀寄张逸人夏日西霞寺書懷寄張逸人

xià rì xī xiá sì shū huái jì zhāng yì rén

qí jǐ · táng

人rén中zhōng林lín下xià现xiàn，名míng自zì有yǒu闲xián忙máng。

建jiàn业yè红hóng尘chén热rè，栖qī霞xiá白bái石shí凉liáng。

倚yǐ身shēn柽chēng几jǐ稳wěn，洒sǎ面miàn瀑pù流liú香xiāng。

不bù似shì高gāo斋zhāi里lǐ，花huā连lián竹zhú影yǐng长zhǎng。

人中林下现，名自有闲忙。

建业红尘热，栖霞白石凉。

倚身柽几稳，洒面瀑流香。

不似高斋里，花连竹影长。

人中林下現，名自有閒忙。

建業紅塵熱，棲霞白石涼。

倚身檉幾穩，灑面瀑流香。

不似高齋裏，花連竹影長。

译文

人中林下现，名自有闲忙。建业红尘热，栖霞白石凉。倚身怪几乎稳，洒上瀑布流香。不像高斋里，花连竹影长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人中林下現，名自有閒忙。建業紅塵熱，棲霞白石涼。倚身怪幾乎穩，灑上瀑布流香。不像高齋裏，花連竹影長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

本诗通过对比西霞寺的宁静与建业的喧嚣，表达了诗人对闲适生活的向往。'柽几'指一种结实的家具，'瀑流香'形容瀑布水珠的香气，富有意境。本詩通過對比西霞寺的寧靜與建業的喧囂，表達了詩人對閒適生活的嚮往。'檉幾'指一種結實的傢俱，'瀑流香'形容瀑布水珠的香氣，富有意境。