送朱秀才归闽 送朱秀才歸閩
荆门来几日，欲往又囊空。
远客归南越，单衣背北风。
近乡微有雪，到海渐无鸿。
努力成诗业，无谋谒至公。
荊門來幾日，欲往又囊空。
遠客歸南越，單衣背北風。
近鄉微有雪，到海漸無鴻。
努力成詩業，無謀謁至公。
分享
译文
荆门来了几天，想去又囊空。远道而来的客人回到南方，单背北风。近乡稍有雪，大海逐渐没有大。努力成诗业，没有计划去到公。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考荊門來了幾天，想去又囊空。遠道而來的客人回到南方，單背北風。近鄉稍有雪，大海逐漸沒有大。努力成詩業，沒有計劃去到公。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是唐代诗人齐己所作，描写了诗人送别朱秀才归闽的情景。诗中‘荆门’指的是荆门山，是古代交通要道，诗人以此指代朱秀才的出行。‘囊空’意指口袋里没有钱，形容朱秀才的经济状况。‘南越’是指我国南方的地区，‘单衣背北风’描绘了朱秀才归途中的艰辛。‘渐无鸿’指随着接近家乡，鸿雁逐渐减少，寓意着归途的遥远。最后两句‘努力成诗业，无谋谒至公’是诗人对朱秀才的勉励，希望他努力创作诗歌，而不是为了求官而奔波。這首詩是唐代詩人齊己所作，描寫了詩人送別朱秀才歸閩的情景。詩中‘荊門’指的是荊門山，是古代交通要道，詩人以此指代朱秀才的出行。‘囊空’意指口袋裏沒有錢，形容朱秀才的經濟狀況。‘南越’是指我國南方的地區，‘單衣背北風’描繪了朱秀才歸途中的艱辛。‘漸無鴻’指隨着接近家鄉，鴻雁逐漸減少，寓意着歸途的遙遠。最後兩句‘努力成詩業，無謀謁至公’是詩人對朱秀才的勉勵，希望他努力創作詩歌，而不是爲了求官而奔波。
赏析
荆门来了几天，想去又囊空。远道而来的客人回到南方，单背北风。近乡稍有雪，大海逐渐没有大。努力成诗业，没有计划去到公。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考荊門來了幾天，想去又囊空。遠道而來的客人回到南方，單背北風。近鄉稍有雪，大海逐漸沒有大。努力成詩業，沒有計劃去到公。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考