送休师归长沙宁觐 送休師歸長沙寧覲

sòng xiū shī guī zhǎng shā níng jìn

齐己 唐 齊己 唐

qí jǐ · táng

标签： 诗词詩詞

高gāo堂táng亲qīn老lǎo本běn师shī存cún，多duō难nán长zhǎng悬xuán两liǎng处chù魂hún。

已yǐ说shuō战zhàn尘chén消xiāo汉hàn口kǒu，便biàn随suí征zhēng棹zhào别bié荆jīng门mén。

晴qíng吟yín野yě阔kuò无wú耕gēng地dì，晚wǎn宿sù湾wān深shēn有yǒu钓diào村cūn。

他tā日rì更gèng思sī衰shuāi老lǎo否fǒu，七qī年nián相xiāng伴bàn琢zuó诗shī言yán。

高堂亲老本师存，多难长悬两处魂。

已说战尘消汉口，便随征棹别荆门。

晴吟野阔无耕地，晚宿湾深有钓村。

他日更思衰老否，七年相伴琢诗言。

高堂親老本師存，多難長懸兩處魂。

已說戰塵消漢口，便隨徵棹別荊門。

晴吟野闊無耕地，晚宿灣深有釣村。

他日更思衰老否，七年相伴琢詩言。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

高堂亲老本师存，许多难长悬在两处魂。已经说服战尘消汉口，便随征划着别荆门。晴吟野宽没有耕地，晚上住在湾深有钓鱼村。日后再思考衰老吗？，七年相伴雕琢诗句说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高堂親老本師存，許多難長懸在兩處魂。已經說服戰塵消漢口，便隨徵划着別荊門。晴吟野寬沒有耕地，晚上住在灣深有釣魚村。日後再思考衰老嗎？，七年相伴雕琢詩句說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本师：本意指对人的敬称，此处指齐己对休师的敬称。战尘：战乱带来的尘埃，比喻战争。征棹：征战的船只。晴吟：晴天里吟诵诗歌。野阔无耕地：田野广阔，没有耕地。晚宿湾深有钓村：晚上停宿在深湾，附近有渔村。相伴琢诗言：相互陪伴，共同研磨诗歌语言。本師：本意指對人的敬稱，此處指齊己對休師的敬稱。戰塵：戰亂帶來的塵埃，比喻戰爭。徵棹：征戰的船隻。晴吟：晴天裏吟誦詩歌。野闊無耕地：田野廣闊，沒有耕地。晚宿灣深有釣村：晚上停宿在深灣，附近有漁村。相伴琢詩言：相互陪伴，共同研磨詩歌語言。

赏析

高堂亲老本师存，许多难长悬在两处魂。已经说服战尘消汉口，便随征划着别荆门。晴吟野宽没有耕地，晚上住在湾深有钓鱼村。日后再思考衰老吗？，七年相伴雕琢诗句说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高堂親老本師存，許多難長懸在兩處魂。已經說服戰塵消漢口，便隨徵划着別荊門。晴吟野寬沒有耕地，晚上住在灣深有釣魚村。日後再思考衰老嗎？，七年相伴雕琢詩句說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表