送王处士游蜀 送王處士遊蜀

sòng wáng chù shì yóu shǔ

齐己 唐 齊己 唐

qí jǐ · táng

标签： 诗词詩詞

又yòu挂guà寒hán帆fān向xiàng锦jǐn川chuān，木mù兰lán舟zhōu里lǐ过guò残cán年nián。

自zì修xiū姹chà姹chà炉lú中zhōng物wù，拟nǐ作zuò飘piāo飘piāo水shuǐ上shàng仙xiān。

三sān峡xiá浪làng喧xuān明míng月yuè夜yè，万wàn州zhōu山shān到dào夕xī阳yáng天tiān。

来lái年nián的de有yǒu荆jīng南nán信xìn，回huí札zhá应yīng缄jiān十shí色sè笺jiān。

又挂寒帆向锦川，木兰舟里过残年。

自修姹姹炉中物，拟作飘飘水上仙。

三峡浪喧明月夜，万州山到夕阳天。

来年的有荆南信，回札应缄十色笺。

又掛寒帆向錦川，木蘭舟裏過殘年。

自修奼奼爐中物，擬作飄飄水上仙。

三峽浪喧明月夜，萬州山到夕陽天。

來年的有荊南信，回札應緘十色箋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

又挂寒帆向锦川，木兰舟里经过年老。自修姹姹炉里的东西，拟作飘飘水上仙。三峡浪喧明月夜，万州山到夕阳天。明年的有荆南信，回札响应信封十色表。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考又掛寒帆向錦川，木蘭舟裏經過年老。自修奼奼爐裏的東西，擬作飄飄水上仙。三峽浪喧明月夜，萬州山到夕陽天。明年的有荊南信，回札響應信封十色表。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘锦川’指代四川，‘木兰舟’是古代常用的一种船名，‘姹姹’形容美艳，‘炉中物’指代修炼的丹药，‘飘飘水上仙’比喻超脱尘世的仙人，‘三峡’指长江三峡，‘万州’是古代地名，‘荆南’指今湖南、湖北一带，‘十色笺’指色彩斑斓的纸笺。詩中‘錦川’指代四川，‘木蘭舟’是古代常用的一種船名，‘奼奼’形容美豔，‘爐中物’指代修煉的丹藥，‘飄飄水上仙’比喻超脫塵世的仙人，‘三峽’指長江三峽，‘萬州’是古代地名，‘荊南’指今湖南、湖北一帶，‘十色箋’指色彩斑斕的紙箋。

赏析

又挂寒帆向锦川，木兰舟里经过年老。自修姹姹炉里的东西，拟作飘飘水上仙。三峡浪喧明月夜，万州山到夕阳天。明年的有荆南信，回札响应信封十色表。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考又掛寒帆向錦川，木蘭舟裏經過年老。自修奼奼爐裏的東西，擬作飄飄水上仙。三峽浪喧明月夜，萬州山到夕陽天。明年的有荊南信，回札響應信封十色表。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表