送迁客 送遷客

sòng qiān kè

齐己 唐 齊己 唐

qí jǐ · táng

标签： 诗词詩詞

天tiān涯yá即jí爱ài州zhōu，谪zhé去qù莫mò多duō愁chóu。

若ruò似shì承chéng恩ēn好hǎo，何hé如rú傍bàng主zhǔ休xiū。

瘴zhàng昏hūn铜tóng柱zhù黑hēi，草cǎo赤chì火huǒ山shān秋qiū。

应yīng想xiǎng尧yáo阴yīn下xià，当dāng时shí獬xiè豸zhì头tóu。

天涯即爱州，谪去莫多愁。

若似承恩好，何如傍主休。

瘴昏铜柱黑，草赤火山秋。

应想尧阴下，当时獬豸头。

天涯即愛州，謫去莫多愁。

若似承恩好，何如傍主休。

瘴昏銅柱黑，草赤火山秋。

應想堯陰下，當時獬豸頭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天涯就是爱州，贬谪去莫多愁。如果像承恩好，如何在主休息。瘴昏铜柱黑，红色火山秋草。应想到尧阴影下，当时獬豸头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天涯就是愛州，貶謫去莫多愁。如果像承恩好，如何在主休息。瘴昏銅柱黑，紅色火山秋草。應想到堯陰影下，當時獬豸頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以迁客为题材，表达了诗人对朋友远谪的同情和安慰。'天涯即爱州'暗示无论迁徙到何处，都有美好的一面；'承恩好'与'傍主休'形成对比，反映了诗人对官场的看法；'瘴昏铜柱黑，草赤火山秋'描绘了迁客所处环境的艰苦；最后一句'应想尧阴下，当时獬豸头'表达了对朋友忠诚品质的赞赏。本詩以遷客爲題材，表達了詩人對朋友遠謫的同情和安慰。'天涯即愛州'暗示無論遷徙到何處，都有美好的一面；'承恩好'與'傍主休'形成對比，反映了詩人對官場的看法；'瘴昏銅柱黑，草赤火山秋'描繪了遷客所處環境的艱苦；最後一句'應想堯陰下，當時獬豸頭'表達了對朋友忠誠品質的讚賞。

赏析

天涯就是爱州，贬谪去莫多愁。如果像承恩好，如何在主休息。瘴昏铜柱黑，红色火山秋草。应想到尧阴影下，当时獬豸头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天涯就是愛州，貶謫去莫多愁。如果像承恩好，如何在主休息。瘴昏銅柱黑，紅色火山秋草。應想到堯陰影下，當時獬豸頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表