送李秀才归湘中 送李秀才歸湘中

sòng lǐ xiù cái guī xiāng zhōng

齐己 唐 齊己 唐

qí jǐ · táng

标签： 诗词詩詞

词cí客kè携xié文wén访fǎng病bìng夫fū，因yīn吟yín送sòng别bié忆yì湘xiāng湖hú。

寒hán消xiāo浦pǔ溆xù催cuī鸿hóng雁yàn，暖nuǎn入rù溪xī山shān养yǎng鹧zhè鸪gū。

僧sēng向xiàng月yuè中zhōng寻xún岳yuè麓lù，云yún从cóng城chéng上shàng去qù苍cāng梧wú。

君jūn归guī为wèi问wèn峰fēng前qián寺sì，旧jiù住zhù僧sēng房fáng锁suǒ在zài无wú。

词客携文访病夫，因吟送别忆湘湖。

寒消浦溆催鸿雁，暖入溪山养鹧鸪。

僧向月中寻岳麓，云从城上去苍梧。

君归为问峰前寺，旧住僧房锁在无。

詞客攜文訪病夫，因吟送別憶湘湖。

寒消浦漵催鴻雁，暖入溪山養鷓鴣。

僧向月中尋嶽麓，雲從城上去蒼梧。

君歸爲問峯前寺，舊住僧房鎖在無。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

词客带着文询问病人，于是吟送另外记得湘湖。寒消浦溆催鸿雁，暖入溪山养鹧鸪。僧人向月中寻岳麓，云从城上去苍梧。你归为问峰前寺，原住僧房锁在没有。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考詞客帶着文詢問病人，於是吟送另外記得湘湖。寒消浦漵催鴻雁，暖入溪山養鷓鴣。僧人向月中尋嶽麓，雲從城上去蒼梧。你歸爲問峯前寺，原住僧房鎖在沒有。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

词客携文访病夫：诗人以词客自比，携带着自己的文采来拜访生病的友人。因吟送别忆湘湖：因为吟咏而引发了对湘湖的怀念。寒消浦溆催鸿雁：寒气消散，水边洲渚上的鸿雁被催促着南飞。暖入溪山养鹧鸪：暖意渗透到溪山之间，滋养着鹧鸪。僧向月中寻岳麓：僧人望月寻找岳麓山。云从城上去苍梧：云雾从城头升起，飘向苍梧。君归为问峰前寺，旧住僧房锁在无：你归去时为我问问那山前的寺庙，我以前住的僧房是否还在。詞客攜文訪病夫：詩人以詞客自比，攜帶着自己的文采來拜訪生病的友人。因吟送別憶湘湖：因爲吟詠而引發了對湘湖的懷念。寒消浦漵催鴻雁：寒氣消散，水邊洲渚上的鴻雁被催促着南飛。暖入溪山養鷓鴣：暖意滲透到溪山之間，滋養着鷓鴣。僧向月中尋嶽麓：僧人望月尋找嶽麓山。雲從城上去蒼梧：雲霧從城頭升起，飄向蒼梧。君歸爲問峯前寺，舊住僧房鎖在無：你歸去時爲我問問那山前的寺廟，我以前住的僧房是否還在。

赏析

词客带着文询问病人，于是吟送另外记得湘湖。寒消浦溆催鸿雁，暖入溪山养鹧鸪。僧人向月中寻岳麓，云从城上去苍梧。你归为问峰前寺，原住僧房锁在没有。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考詞客帶着文詢問病人，於是吟送另外記得湘湖。寒消浦漵催鴻雁，暖入溪山養鷓鴣。僧人向月中尋嶽麓，雲從城上去蒼梧。你歸爲問峯前寺，原住僧房鎖在沒有。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表