蔷薇 薔薇
根本似玫瑰,繁英刺外开。
香高丛有架,红落地多苔。
去住闲人看,晴明远蝶来。
牡丹先几日,销歇向尘埃。
根本似玫瑰,繁英刺外開。
香高叢有架,紅落地多苔。
去住閒人看,晴明遠蝶來。
牡丹先幾日,銷歇向塵埃。
分享
译文
根似玫瑰,很多英夹所外开。香高丛有架,红落地多苔。去住闲的人看,晴朗的日子远蝴蝶来。牡丹先几天,销歇向尘埃。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考根似玫瑰,很多英夾所外開。香高叢有架,紅落地多苔。去住閒的人看,晴朗的日子遠蝴蝶來。牡丹先幾天,銷歇向塵埃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以蔷薇为题材,描绘了蔷薇花的特点和生长环境。‘根本似玫瑰’指蔷薇的根茎像玫瑰一样,‘繁英刺外开’形容花朵繁多且带有刺。‘香高丛有架’说明蔷薇花香气浓郁且生长在高架之上,‘红落地多苔’描绘了花朵凋落后地面覆盖着青苔。‘去住闲人看’表达了蔷薇花无论人来人往都自顾自地生长,‘晴明远蝶来’描绘了晴天时蝴蝶飞来采蜜。最后两句‘牡丹先几日,销歇向尘埃’以牡丹花来对比,表达了蔷薇花虽不及牡丹华丽,但自有其独特的魅力。本詩以薔薇爲題材,描繪了薔薇花的特點和生長環境。‘根本似玫瑰’指薔薇的根莖像玫瑰一樣,‘繁英刺外開’形容花朵繁多且帶有刺。‘香高叢有架’說明薔薇花香氣濃郁且生長在高架之上,‘紅落地多苔’描繪了花朵凋落後地面覆蓋着青苔。‘去住閒人看’表達了薔薇花無論人來人往都自顧自地生長,‘晴明遠蝶來’描繪了晴天時蝴蝶飛來採蜜。最後兩句‘牡丹先幾日,銷歇向塵埃’以牡丹花來對比,表達了薔薇花雖不及牡丹華麗,但自有其獨特的魅力。
赏析
根似玫瑰,很多英夹所外开。香高丛有架,红落地多苔。去住闲的人看,晴朗的日子远蝴蝶来。牡丹先几天,销歇向尘埃。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考根似玫瑰,很多英夾所外開。香高叢有架,紅落地多苔。去住閒的人看,晴朗的日子遠蝴蝶來。牡丹先幾天,銷歇向塵埃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考