留题仰山大师塔院 留題仰山大師塔院
岚光叠杳冥,晓翠湿窗明。
欲起游方去,重来绕塔行。
乱云开鸟道,群木发秋声。
曾约诸徒弟,香灯尽此生。
嵐光疊杳冥,曉翠溼窗明。
欲起遊方去,重來繞塔行。
亂雲開鳥道,羣木發秋聲。
曾約諸徒弟,香燈盡此生。
分享
译文
光影叠幽暗,晓翠湿窗明。想起来游正在离开,重来绕塔运行。乱云开山路,群树发秋声。曾约众徒弟,香灯尽此生。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考光影疊幽暗,曉翠溼窗明。想起來遊正在離開,重來繞塔運行。亂雲開山路,羣樹發秋聲。曾約衆徒弟,香燈盡此生。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了仰山大师塔院的景色和氛围,通过岚光、翠色、鸟道、秋声等意象,展现了诗人对大师的敬仰之情。'岚光叠杳冥'指山岚之光在幽暗处重叠,'晓翠湿窗明'形容清晨的翠绿湿润光线透过窗户,'游方去'指云游四方,'绕塔行'指围绕塔院行走,'乱云开鸟道'形容云雾散开露出鸟儿飞行的道路,'群木发秋声'指树木在秋天发出声响,'香灯尽此生'表示诗人与大师约定在此生燃尽香灯。詩中描繪了仰山大師塔院的景色和氛圍,通過嵐光、翠色、鳥道、秋聲等意象,展現了詩人對大師的敬仰之情。'嵐光疊杳冥'指山嵐之光在幽暗處重疊,'曉翠溼窗明'形容清晨的翠綠溼潤光線透過窗戶,'遊方去'指雲遊四方,'繞塔行'指圍繞塔院行走,'亂雲開鳥道'形容雲霧散開露出鳥兒飛行的道路,'羣木發秋聲'指樹木在秋天發出聲響,'香燈盡此生'表示詩人與大師約定在此生燃盡香燈。
赏析
光影叠幽暗,晓翠湿窗明。想起来游正在离开,重来绕塔运行。乱云开山路,群树发秋声。曾约众徒弟,香灯尽此生。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考光影疊幽暗,曉翠溼窗明。想起來遊正在離開,重來繞塔運行。亂雲開山路,羣樹發秋聲。曾約衆徒弟,香燈盡此生。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考