荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 一

竹zhú如rú翡fěi翠cuì侵qīn帘lián影yǐng，苔tái学xué琉liú璃lí布bù地dì纹wén。

高gāo卧wò更gèng无wú如rú此cǐ乐lè，远yuǎn游yóu何hé必bì爱ài他tā云yún。

闲xián听tīng谢xiè朓tiǎo吟yín为wèi政zhèng，静jìng看kàn萧xiāo何hé坐zuò致zhì君jūn。

只zhǐ恐kǒng老lǎo身shēn衰shuāi朽xiǔ速sù，他tā年nián不bù得dé颂sòng鸿hóng勋xūn。