荆州新秋病起杂题一十五首。病起见苔钱 荊州新秋病起雜題一十五首。病起見苔錢
病起见苔钱,规模遍地圆。
儿童扫不破,子母自相连。
润屋何曾有,缘墙谩可怜。
虚教作铜臭,空使外人传。
病起見苔錢,規模遍地圓。
兒童掃不破,子母自相連。
潤屋何曾有,緣牆謾可憐。
虛教作銅臭,空使外人傳。
分享
译文
病起到苔钱,规模普遍地圆。儿童扫不破,母亲从相连。润房屋何曾有,沿墙谩可怜。虚教作铜臭味,空让外面的人传。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考病起到苔錢,規模普遍地圓。兒童掃不破,母親從相連。潤房屋何曾有,沿牆謾可憐。虛教作銅臭味,空讓外面的人傳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以苔钱(苔藓)为题,描绘了病愈后所见之景。‘苔钱’比喻苔藓如钱币般遍布地面,形成圆形。‘儿童扫不破’形容苔藓连绵不断,难以清除。‘子母自相连’意指苔藓之间相互连接,如同母子关系。‘润屋何曾有’指苔藓虽美,却不能为房屋带来润泽。‘缘墙谩可怜’表达了对苔藓虽美却无用的惋惜。‘虚教作铜臭’和‘空使外人传’则是对苔藓美丽外表下无实用价值的讽刺。此詩以苔錢(苔蘚)爲題,描繪了病癒後所見之景。‘苔錢’比喻苔蘚如錢幣般遍佈地面,形成圓形。‘兒童掃不破’形容苔蘚連綿不斷,難以清除。‘子母自相連’意指苔蘚之間相互連接,如同母子關係。‘潤屋何曾有’指苔蘚雖美,卻不能爲房屋帶來潤澤。‘緣牆謾可憐’表達了對苔蘚雖美卻無用的惋惜。‘虛教作銅臭’和‘空使外人傳’則是對苔蘚美麗外表下無實用價值的諷刺。
赏析
病起到苔钱,规模普遍地圆。儿童扫不破,母亲从相连。润房屋何曾有,沿墙谩可怜。虚教作铜臭味,空让外面的人传。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考病起到苔錢,規模普遍地圓。兒童掃不破,母親從相連。潤房屋何曾有,沿牆謾可憐。虛教作銅臭味,空讓外面的人傳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考