荆门暮冬与节公话别 荊門暮冬與節公話別

jīng mén mù dōng yǔ jié gōng huà bié

齐己 唐 齊己 唐

qí jǐ · táng

标签: 诗词詩詞

漳zhāng河hé湘xiāng岸àn柳liǔ关guān头tóu,离lí别bié相xiāng逢féng四sì十shí秋qiū。

我wǒ忆yì黄huáng梅méi梦mèng南nán国guó,君jūn怀huái明míng主zhǔ去qù东dōng周zhōu。

几jǐ程chéng霜shuāng雪xuě经jīng残cán腊là,何hé处chù封fēng疆jiāng过guò旧jiù游yóu。

好hǎo及jí春chūn风fēng承chéng帝dì泽zé,莫mò忘wàng衰shuāi朽xiǔ卧wò林lín丘qiū。

漳河湘岸柳关头,离别相逢四十秋。

我忆黄梅梦南国,君怀明主去东周。

几程霜雪经残腊,何处封疆过旧游。

好及春风承帝泽,莫忘衰朽卧林丘。

漳河湘岸柳關頭,離別相逢四十秋。

我憶黃梅夢南國,君懷明主去東周。

幾程霜雪經殘臘,何處封疆過舊遊。

好及春風承帝澤,莫忘衰朽臥林丘。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

漳河湘岸柳关头,离别相逢四十秋。我记得黄梅梦南方,你怀明主去东周。几程霜雪经腊月,什么地方封疆过老朋友。好和春风承帝泽,莫忘衰退躺在林?。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漳河湘岸柳關頭,離別相逢四十秋。我記得黃梅夢南方,你懷明主去東周。幾程霜雪經臘月,什麼地方封疆過老朋友。好和春風承帝澤,莫忘衰退躺在林?。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘漳河湘岸柳关头’指的是漳河和湘江的交汇处,柳关头是古代的一个关隘。‘黄梅梦南国’中的黄梅是指黄梅时节,南国指南方。‘明主’指贤明的君主,‘东周’指东周时期。‘霜雪经残腊’指经历了严寒的冬天。‘封疆’指边疆地区。‘春风承帝泽’指春风带来皇帝的恩泽。‘卧林丘’指在山林中隐居。全诗表达了诗人与友人的离别之情,以及对国家和个人命运的感慨。詩中‘漳河湘岸柳關頭’指的是漳河和湘江的交匯處,柳關頭是古代的一個關隘。‘黃梅夢南國’中的黃梅是指黃梅時節,南國指南方。‘明主’指賢明的君主,‘東周’指東周時期。‘霜雪經殘臘’指經歷了嚴寒的冬天。‘封疆’指邊疆地區。‘春風承帝澤’指春風帶來皇帝的恩澤。‘臥林丘’指在山林中隱居。全詩表達了詩人與友人的離別之情,以及對國家和個人命運的感慨。

赏析

漳河湘岸柳关头,离别相逢四十秋。我记得黄梅梦南方,你怀明主去东周。几程霜雪经腊月,什么地方封疆过老朋友。好和春风承帝泽,莫忘衰退躺在林?。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漳河湘岸柳關頭,離別相逢四十秋。我記得黃梅夢南方,你懷明主去東周。幾程霜雪經臘月,什麼地方封疆過老朋友。好和春風承帝澤,莫忘衰退躺在林?。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表