荆门寄题禅月大师影堂 荊門寄題禪月大師影堂

jīng mén jì tí chán yuè dà shī yǐng táng

齐己 唐 齊己 唐

qí jǐ · táng

标签： 诗词詩詞

泽zé国guó闻wén师shī泥ní日rì后hòu，蜀shǔ王wáng全quán礼lǐ葬zàng馀yú灰huī。

白bái莲lián塔tǎ向xiàng清qīng泉quán锁suǒ，禅chán月yuè堂táng临lín锦jǐn水shuǐ开kāi。

西xī岳yuè千qiān篇piān传chuán古gǔ律lǜ，南nán宗zōng一yī句jù印yìn灵líng台tái。

不bù堪kān只zhǐ履lǚ还hái西xī去qù，葱cōng岭lǐng如rú今jīn无wú使shǐ回huí。

泽国闻师泥日后，蜀王全礼葬馀灰。

白莲塔向清泉锁，禅月堂临锦水开。

西岳千篇传古律，南宗一句印灵台。

不堪只履还西去，葱岭如今无使回。

澤國聞師泥日後，蜀王全禮葬餘灰。

白蓮塔向清泉鎖，禪月堂臨錦水開。

西嶽千篇傳古律，南宗一句印靈臺。

不堪只履還西去，蔥嶺如今無使回。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

泽国家听到老师泥日后，蜀王全礼葬余灰。白莲花塔向清泉锁，禅月堂临锦水开。西岳千篇传古律，南方宗族一句印灵台。不能只鞋子返回西走，葱岭如今不要让回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考澤國家聽到老師泥日後，蜀王全禮葬餘灰。白蓮花塔向清泉鎖，禪月堂臨錦水開。西嶽千篇傳古律，南方宗族一句印靈臺。不能只鞋子返回西走，蔥嶺如今不要讓回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

泥日：指禅月大师圆寂。蜀王：指唐代蜀地的地方官员。全礼：表示极高的敬意。白莲塔：指用来安放禅月大师骨灰的塔。禅月堂：指禅月大师的纪念堂。西岳：指陕西省的华山。古律：指古代的诗歌规则。南宗：指禅宗的一个流派。灵台：指人的心灵。只履：指禅月大师留下的唯一鞋子，常用来比喻其行踪不定。葱岭：指古代西域的一座山，这里代指远方。使回：指使者回来。泥日：指禪月大師圓寂。蜀王：指唐代蜀地的地方官員。全禮：表示極高的敬意。白蓮塔：指用來安放禪月大師骨灰的塔。禪月堂：指禪月大師的紀念堂。西嶽：指陝西省的華山。古律：指古代的詩歌規則。南宗：指禪宗的一個流派。靈臺：指人的心靈。只履：指禪月大師留下的唯一鞋子，常用來比喻其行蹤不定。蔥嶺：指古代西域的一座山，這裏代指遠方。使回：指使者回來。

赏析

泽国家听到老师泥日后，蜀王全礼葬余灰。白莲花塔向清泉锁，禅月堂临锦水开。西岳千篇传古律，南方宗族一句印灵台。不能只鞋子返回西走，葱岭如今不要让回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考澤國家聽到老師泥日後，蜀王全禮葬餘灰。白蓮花塔向清泉鎖，禪月堂臨錦水開。西嶽千篇傳古律，南方宗族一句印靈臺。不能只鞋子返回西走，蔥嶺如今不要讓回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表