荆门病中寄怀乡人欧阳侍郎彬 荊門病中寄懷鄉人歐陽侍郎彬

jīng mén bìng zhōng jì huái xiāng rén ōu yáng shì láng bīn

齐己 唐 齊己 唐

qí jǐ · táng

标签： 庐山廬山诗词詩詞

谁shuí会huì荆jīng州zhōu一yī老lǎo夫fū，梦mèng劳láo神shén役yì忆yì匡kuāng庐lú。

碧bì云yún雁yàn影yǐng纷fēn纷fēn去qù，黄huáng叶yè蟾chán声shēng渐jiàn渐jiàn无wú。

口kǒu淡dàn莫mò分fēn餐cān气qì味wèi，身shēn羸léi但dàn觉jué病bìng肌jī肤fū。

可kě怜lián馔zhuàn玉yù烧shāo兰lán者zhě，肯kěn慰wèi寒hán偎wēi雪xuě夜yè炉lú。

谁会荆州一老夫，梦劳神役忆匡庐。

碧云雁影纷纷去，黄叶蟾声渐渐无。

口淡莫分餐气味，身羸但觉病肌肤。

可怜馔玉烧兰者，肯慰寒偎雪夜炉。

誰會荊州一老夫，夢勞神役憶匡廬。

碧雲雁影紛紛去，黃葉蟾聲漸漸無。

口淡莫分餐氣味，身羸但覺病肌膚。

可憐饌玉燒蘭者，肯慰寒偎雪夜爐。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一个老人谁会荆州，梦见精神奴役记得庐山。碧云大雁影子纷纷离开，黄叶蟾声渐渐没有。口淡不分餐气味，身体虚弱但觉患皮肤。可怜陈设玉烧兰的，肯去寒依偎雪夜炉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個老人誰會荊州，夢見精神奴役記得廬山。碧雲大雁影子紛紛離開，黃葉蟾聲漸漸沒有。口淡不分餐氣味，身體虛弱但覺患皮膚。可憐陳設玉燒蘭的，肯去寒依偎雪夜爐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

荆州：地名，指湖北省荆州市。匡庐：指庐山，位于江西省。碧云：青色的云彩。雁影：雁的影子。黄叶：秋天的树叶。蟾声：蟾蜍的叫声。口淡：食欲不振。身羸：身体瘦弱。馔玉：精美的食物。烧兰：燃烧兰花，比喻温暖。寒偎雪夜炉：寒冷的夜晚依偎在炉火旁。荊州：地名，指湖北省荊州市。匡廬：指廬山，位於江西省。碧雲：青色的雲彩。雁影：雁的影子。黃葉：秋天的樹葉。蟾聲：蟾蜍的叫聲。口淡：食慾不振。身羸：身體瘦弱。饌玉：精美的食物。燒蘭：燃燒蘭花，比喻溫暖。寒偎雪夜爐：寒冷的夜晚依偎在爐火旁。

赏析

一个老人谁会荆州，梦见精神奴役记得庐山。碧云大雁影子纷纷离开，黄叶蟾声渐渐没有。口淡不分餐气味，身体虚弱但觉患皮肤。可怜陈设玉烧兰的，肯去寒依偎雪夜炉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個老人誰會荊州，夢見精神奴役記得廬山。碧雲大雁影子紛紛離開，黃葉蟾聲漸漸沒有。口淡不分餐氣味，身體虛弱但覺患皮膚。可憐陳設玉燒蘭的，肯去寒依偎雪夜爐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表