江行早发 江行早發
舟子相呼起,长江未五更。
几看星月在,犹带梦魂行。
鸟乱村林迥,人喧水栅横。
苍茫平野外,渐认远峰名。
舟子相呼起,長江未五更。
幾看星月在,猶帶夢魂行。
鳥亂村林迥,人喧水柵橫。
蒼茫平野外,漸認遠峯名。
分享
译文
船夫相呼起,长江日五更。几乎看月亮和星星在,还带着梦魂行。鸟乱村林迥,人喧水栅横向。苍茫平野外,渐渐认识远峰名。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考船伕相呼起,長江日五更。幾乎看月亮和星星在,還帶着夢魂行。鳥亂村林迥,人喧水柵橫向。蒼茫平野外,漸漸認識遠峯名。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
相呼:呼唤。未五更:还没到五更,指时间很早。星月:指天空中的星星和月亮。梦魂行:形容人在梦中行走。鸟乱:鸟儿飞舞。村林迥:村庄和树林相隔很远。水栅横:横在水面的栅栏。苍茫:广阔无垠的样子。渐认:逐渐辨认出。远峰名:远处的山峰的名称。相呼:呼喚。未五更:還沒到五更,指時間很早。星月:指天空中的星星和月亮。夢魂行:形容人在夢中行走。鳥亂:鳥兒飛舞。村林迥:村莊和樹林相隔很遠。水柵橫:橫在水面的柵欄。蒼茫:廣闊無垠的樣子。漸認:逐漸辨認出。遠峯名:遠處的山峯的名稱。
赏析
船夫相呼起,长江日五更。几乎看月亮和星星在,还带着梦魂行。鸟乱村林迥,人喧水栅横向。苍茫平野外,渐渐认识远峰名。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考船伕相呼起,長江日五更。幾乎看月亮和星星在,還帶着夢魂行。鳥亂村林迥,人喧水柵橫向。蒼茫平野外,漸漸認識遠峯名。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考