寄南徐刘员外二首 其一 寄南徐劉員外二首 其一

jì nán xú liú yuán wài èr shǒu qí yī

齐己 唐 齊己 唐

qí jǐ · táng

标签: 诗词詩詞

竟jìng陵líng兵bīng革gé际jì,归guī复fù旧jiù园yuán林lín。

早zǎo岁suì为wèi官guān苦kǔ,常cháng闻wén说shuō此cǐ心xīn。

海hǎi边biān山shān夜yè上shàng,城chéng外wài寺sì秋qiū寻xún。

应yīng讶yà嵩sōng峰fēng约yuē,蹉cuō跎tuó直zhí到dào今jīn。

竟陵兵革际,归复旧园林。

早岁为官苦,常闻说此心。

海边山夜上,城外寺秋寻。

应讶嵩峰约,蹉跎直到今。

竟陵兵革際,歸復舊園林。

早歲爲官苦,常聞說此心。

海邊山夜上,城外寺秋尋。

應訝嵩峯約,蹉跎直到今。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在竟陵战乱之时,我重返旧日的园林。早年做官的辛苦,常听人说起那颗心。在海岸边的山上夜行,城外的寺庙里秋日寻找。或许他们会惊讶嵩山的约定,我拖延到如今。在竟陵戰亂之時,我重返舊日的園林。早年做官的辛苦,常聽人說起那顆心。在海岸邊的山上夜行,城外的寺廟裏秋日尋找。或許他們會驚訝嵩山的約定,我拖延到如今。

注释

竟陵:今湖北省钟祥县;兵革:战乱;旧园林:指旧时的园林;官苦:做官的辛苦;海边山:海边的高山;城外寺:城外的寺庙;秋寻:秋天寻找;嵩峰:嵩山;蹉跎:拖延。竟陵:今湖北省鍾祥縣;兵革:戰亂;舊園林:指舊時的園林;官苦:做官的辛苦;海邊山:海邊的高山;城外寺:城外的寺廟;秋尋:秋天尋找;嵩峯:嵩山;蹉跎:拖延。

赏析

这首诗表达了诗人对和平生活的向往和对过往官场生活的回忆。通过描绘海边山、城外寺等自然景色,诗人抒发了自己内心的宁静与感慨。诗中‘蹉跎直到今’一句,流露出诗人对时间的感慨和对自己未能及时完成某事的遗憾。這首詩表達了詩人對和平生活的嚮往和對過往官場生活的回憶。通過描繪海邊山、城外寺等自然景色,詩人抒發了自己內心的寧靜與感慨。詩中‘蹉跎直到今’一句,流露出詩人對時間的感慨和對自己未能及時完成某事的遺憾。

← 返回诗文列表